அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5221

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஹிஷாம் அல்-மக்ஸூமி எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நாஃபிஉ பின் உமர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் புக்கைர் பின் மூஸாவிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் சேர்த்துக் கூறினார்:

"சிறு மணிகள் உள்ள குழுவினருடன் வானவர்கள் துணையாக இருப்பதில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணக் குழுவில் ஒலிக்கும் சிறிய மணியொன்று, வானவர்கள் அக்குழுவுடன் வராமல் இருப்பதற்குக் காரணமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயணக் குழு

ஒன்றாகப் பயணம் செய்யும் மக்களின் குழு.

சிறிய மணி

அசைக்கப்படும்போது ஒலிக்கும் சிறிய மணி.

உடன் வருதல்

ஒருவருடன் செல்வது அல்லது அவர் அருகில் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு குறிப்பிடப்படும் மணிகள் என்பது விலங்குகளிலோ சுமைகளிலோ கட்டப்பட்டு, பயணத்தின்போது ஒலிக்கும் சிறிய மணிகள் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். வானவர்கள் அந்தக் குழுவுடன் வரமாட்டார்கள் என்று உரை குறிப்பிடுவதால், முஸ்லிம்கள் இத்தகைய மணிகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என அவர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒவ்வொரு வகை மணிக்கும் அல்லது பயன்பாட்டுக்கும் தனித்தனி தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு வழங்கவில்லை; இதன் பயன்பாடு விவரிக்கப்பட்ட சூழ்நிலையுடன் தொடர்புடையது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திற்குத் தயாராகும்போது, விலங்குகளிலோ சுமைகளிலோ தேவையின்றி ஒலிக்கும் மணிகள் உள்ளனவா என்று சரிபார்க்கவும்.
  2. வானவர்களைப் பற்றிய எச்சரிக்கைகளை முக்கியமாகக் கருதி, அறிவிப்பு தவிர்க்கச் சொல்லும் பொருட்களைத் தவிர்க்கவும்.
  3. உரையின் குறிப்பிட்ட சூழலைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்த வழிகாட்டுதலைப் பயணத் தோழர்களிடம் அமைதியாக விளக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.