அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5219

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، - مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ سَالِمٍ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ لأُمِّ الْبَنِينَ مَعَهُمْ أَجْرَاسٌ فَحَدَّثَ نَافِعًا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رَكْبًا مَعَهُمْ جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏ كَمْ تَرَى مَعَ هَؤُلاَءِ مِنَ الْجُلْجُلِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைக்ஹ் கூறினார்:

"நான் சாலிமுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, உம்முல்-பனீனைச் சேர்ந்த ஒரு பயணக் குழுவினர் எங்கள் அருகில் கடந்து சென்றனர்; அவர்களிடம் மணிகள் இருந்தன. அப்போது சாலிம், நாஃபி'யிடம் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'மணிகள் கொண்ட பயணக் குழுவினருடன் வானவர்கள் துணையாக இருப்பதில்லை.' இவர்களுடன் எத்தனை மணிகள் உள்ளன என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றின்படி, மணியைக் கொண்ட பயணக் குழுவுடன் வானவர்கள் வரமாட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயணக் குழு

ஒன்றாகப் பயணிக்கும் பயணிகளின் குழு; பொதுவாக விலங்குகளும் சுமைகளும் உடன் இருக்கும்.

மணி

அசையும்போது ஒலி எழுப்பும் சிறிய உலோகப் பொருள்.

வானவர்கள் உடன் வருதல்

வானவர்கள் உடனிருந்து பயணிகளுடன் செல்கிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது ஒலிக்கும் மணிகளைப் பற்றிய எச்சரிக்கையாக இந்தக் கூற்றை அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பயணத்தின் கண்ணியத்துக்கும் ஆன்மிகக் கவனத்துக்கும் முரணான ஒலிகளையும் வழக்கங்களையும் தவிர்ப்பதுடன் இதை அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். உரை குறிப்பாக ஒரு மணியையே குறிப்பிடுகிறது; இதை மற்ற பொருட்களுக்கும் விரிவுபடுத்துவதற்கு கவனமான மதிப்பீடு தேவை. ஆதாரமின்றி இதை பொதுவான தடையாக விரிவுபடுத்தக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் எடுத்துச் செல்லும் பொருட்களும் அவற்றின் ஒலிகளும் பிறருக்கு தேவையற்ற இடையூறு ஏற்படுத்தாதபடி கவனியுங்கள்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவிப்பை, உரையும் நம்பகமான விளக்கமும் ஆதரிப்பதைவிட விரிவான தடையாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுடன் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடப்பதற்கான வாய்ப்பாகப் பயணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.