நேரங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 523

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நேரங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ إِمْلاَءً عَلَىَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حِينَ انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்தா பின் அப்தில்லாஹ் மற்றும் அஹ்மத் பின் சுலைமான் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர் - இந்த வார்த்தைகள் அஹ்மத் பின் சுலைமானுடையவை - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அபூ தாவூத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் பத்ர் பின் உஸ்மானிடமிருந்து, அவர் எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்த முறையில் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்: அபூ பக்ர் பின் அபீ மூஸா தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒருவர் வந்து தொழுகையின் நேரங்கள் குறித்து கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ எதுவும் பதிலளிக்கவில்லை. பின்னர் பிலாலை நோக்கி, விடியற்காலை வெளிச்சம் புலப்பட்டபோது இகாமத் சொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார். பிறகு சூரியன் சாய்வடைந்தபோது, 'நடுப்பகல் ஆகிவிட்டது' என்று ஒருவர் கூறும் அளவுக்கு - ஆனால் நபி ﷺ நன்கு அறிந்தவராவார் - லுஹ்ரு தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார். பின்னர் சூரியன் உயரத்தில் இருக்கும்போது அஸ்ர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார். பின்னர் சூரியன் மறைந்தபோது மஃரிப் தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார். பின்னர் செவ்வானம் மறைந்தபோது இஷா தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார். மறுநாள், தொழுகையை முடித்த பிறகு 'சூரியன் உதித்துவிட்டது' என்று ஒருவர் கூறும் அளவுக்கு விடியற்காலை தொழுகையை தாமதப்படுத்தினார். பின்னர் லுஹ்ரை, முந்தைய நாள் அஸ்ர் நேரத்திற்கு அருகில் வரும் வரை தாமதப்படுத்தினார். பின்னர் அஸ்ரை, தொழுகையை முடித்த பிறகு 'சூரியன் சிவந்துவிட்டது' என்று ஒருவர் கூறும் அளவுக்கு தாமதப்படுத்தினார். பின்னர் மஃரிபை செவ்வானம் மறையும் தருவாய் வரை தாமதப்படுத்தினார். பின்னர் இஷாவை இரவில் மூன்றில் ஒரு பங்கு கடக்கும் வரை தாமதப்படுத்தினார். பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'இந்த இரண்டு நேரங்களுக்கும் இடைப்பட்ட காலமே (தொழுகையின்) நேரமாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகை நேரங்கள் காட்டப்பட்ட இரண்டு நேரங்களுக்கு இடையிலான விரிவான எல்லைக்குள் உள்ளன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமத்

கூட்டுத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு உடனடியாக முன் சொல்லப்படும் அழைப்பு.

விடியல்

அடிவானத்தில் தோன்றும் முதல் தெளிவான காலை ஒளி; இதுவே ஃபஜ்ர் நேரத்தின் தொடக்கம்.

அந்திமாலை ஒளி

சூரியன் மறைந்த பின்னரும் வானில் காணப்படும் ஒளி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை நேரங்களுக்கு எல்லைகள் உண்டு என்றும், வெவ்வேறு இரண்டு நேரங்களில் தொழுது நபி ﷺ அந்த எல்லைகளை கற்பித்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு இடையிலுள்ள நேரங்களில் தொழுவது செல்லுபடியாகும்; ஆனால் சிறந்த நேரம் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மாறுபடும். தாமதிப்பது எப்போது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; காரணமின்றி தொழுகையை அதன் நேரத்தின் இறுதிவரை தாமதிக்குமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் நம்பகமான உள்ளூர் தொழுகை அட்டவணையைச் சரிபார்த்து, குறிப்பிடப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்.
  2. காரணமின்றி தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்: சிறந்த நேரத்தைக் கவனத்தில் கொண்டு, சமூகத்தின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.