Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 524
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ فَقُلْنَا لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ زَمَنُ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ . قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَظِلِّ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْغَدِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ طُولَ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ سَيْرَ الْعَنَقِ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ - شَكَّ زَيْدٌ - ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ .
அஹ்மத் பின் சுலைமான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: காரிஜா பின் அப்துல்லாஹ் பின் சுலைமான் பின் ஸைத் பின் ஸாபித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அல்-ஹுசைன் பின் பஷீர் பின் சல்லாம் என்னிடம் கூறினார்: அவருடைய தந்தை கூறினார்: முஹம்மத் பின் அலியும் நானும் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரியிடம் சென்றோம். அப்போது ஹஜ்ஜாஜ் பின் யூசுஃபின் காலமாக இருந்தது. நாங்கள் அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் பற்றி எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்' என்று கேட்டோம். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வந்து, சூரியன் சாய்ந்து, நிழல் ஒரு செருப்பின் வார் அளவுக்கு இருந்தபோது ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு, ஒரு மனிதனின் நிழல் செருப்பின் வார் மற்றும் அவனது உயரம் அளவுக்கு இருந்தபோது அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு, சூரியன் மறைந்தபோது மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு, அந்தி மயக்கம் மறைந்தபோது இஷா தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு, விடியற்காலை உதயமானபோது ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். மறுநாள், ஒரு மனிதனின் நிழல் அவனது உயரத்திற்கு சமமாக இருந்தபோது ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு, ஒரு மனிதனின் நிழல் அவனது உயரத்தைப் போல் இருமடங்காக இருந்தபோது அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; (இதற்கும் சூரியன் மறைவதற்கும் இடைப்பட்ட நேரம்) ஒரு குதிரை வீரன் வேகமாகச் சென்று துல்-ஹுலைஃபாவை அடைவதற்கு எடுக்கும் நேரத்திற்குச் சமமாக இருந்தது. பிறகு, சூரியன் மறைந்தபோது மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு, இரவில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது பாதி நேரம் கடந்தபோது - ஸைத் சந்தேகப்பட்டார் - இஷா தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு, வெளிச்சம் பரவியபோது ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை நேரங்களுக்கு அவகாசம் உண்டு என்பதை நபி ﷺ இரண்டு நாட்களில் காட்டினார்கள்.
சூரியன் தனது மிக உயர்ந்த நிலையை அடைந்து, பின்னர் மேற்குத் திசை நோக்கி இறங்கத் தொடங்கும் தருணம்.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு வான்விளிம்பில் தெரியும் ஒளி; அது மறைவதே இங்கு குறிப்பிடப்படும் இஷா நேரத்தைக் குறிக்கிறது.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு எஞ்சிய பயண நேரத்தை அளவிட இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
தொழுகை நேரங்களுக்கு தொடக்கமும் முடிவும் உண்டு என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் அந்த இரண்டு நாட்களைக் குறிப்பிடுகின்றனர்: முதல் நாளில் நபி ﷺ நேரங்கள் தொடங்கிய ஆரம்பத்திலேயே தொழுதார்கள்; இரண்டாம் நாளில் பின்னர் தொழுதார்கள். துல்லியமான எல்லைகள் பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகின்றன; அஸர் நேரத்திற்கான நிழல் அளவு, இஷாவைத் தொழுவதற்கு விரும்பத்தக்க நேரம் உள்ளிட்ட சில விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர். இஷா பற்றிய பகுதி, இரவின் மூன்றில் ஒரு பங்கா அல்லது பாதியா என்ற ஐயத்தைக் குறிப்பிடுவதால், அந்த எல்லையைத் துல்லியமாக நிர்ணயிக்கவில்லை.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களுக்குள் தொழுங்கள்; காரணமின்றி தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தாதீர்கள்.
- தொழுகை நேரத்திற்குள் உள்ள அவகாசத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் துல்லியமான எல்லைகளுக்காக ஸுன்னா மற்றும் உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
- உங்கள் வசிப்பிடத்திற்கான நம்பகமான தொழுகை நேர அட்டவணையைப் பயன்படுத்தி, நேரம் முடிவதற்கு முன் தொழுகையைத் தொடங்குங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அன்றாடத் தொழுகைகளின் நேரங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஜாபிரின் விளக்கத்தைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #525 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அன்றாடத் தொழுகைகள் மற்றும் அவை நிறைவேற்றப்படும் நேரங்கள் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.