Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5247
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ . قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ .
அம்ரு பின் யஹ்யா பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மஹ்பூப் பின் மூஸா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னுல் முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் யஃகூப் பின் அல்-கஃகாஅ் மூலமாக, கதாதா மூலமாக, இப்னுல் முஸைய்யப் மூலமாக, முஆவியா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களே! நிச்சயமாக நபி ﷺ உங்களைப் பொய்த்தோற்றம் காட்டுவதை விட்டும் தடுத்துள்ளார்கள்." மேலும் அவர்கள் ஒரு கருப்புத் துணியைக் கொண்டு வந்து அதைத் தங்கள் முன் வைத்துக் கூறினார்கள்: "இதுவே பெண்கள் தங்கள் தலையில் வைத்து, அதன் மீது முக்காடு போட்டு மறைப்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவறான தோற்றத்தை ஏற்படுத்தும் வகையில் தலைமுடியை மறைப்பதை முஆவியா எச்சரிக்கிறார்.
ஏமாற்றுதல் அல்லது தவறான தோற்றத்தை ஏற்படுத்தும் ஒன்று.
தலையில் வைக்கப்படும் பொருளுக்கான எடுத்துக்காட்டாக இங்கு காட்டப்படும் ஒரு துண்டுத் துணி.
அலங்காரம் பிறரை ஏமாற்றுவதற்கான வழியாக இருக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். எச்சரிக்கை தவறான தோற்றத்தை ஏற்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது; இது மட்டுமே தலைக்கவசம் அணிவதற்கோ கருப்புத் துணி அணிவதற்கோ பொதுவான தடையாகாது. இதைப் பயன்படுத்தும்போது, சட்ட அறிஞர்கள் நோக்கம், பயன்பாடு, மேலும் அடக்கமான ஆடை தொடர்பான நடைமுறை விதிகள் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்கின்றனர்.
- உங்கள் தோற்றத்தைப் பற்றித் தவறான எண்ணத்தை ஏற்படுத்தாத அலங்காரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- ஆடைத் தேர்வில் ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
- உங்கள் தோற்றத்தைப் பற்றி நேர்மையாகப் பேசுங்கள்; பிறருடன் பழகும்போது அவர்களை ஏமாற்றுவதைத் தவிருங்கள்.
அதிலும் தவறாக வழிநடத்தும் தலைமுடி மறைப்பைப் பற்றி முஆவியா ஓர் எச்சரிக்கையை அறிவிக்கிறார்.
Sunan an-Nasa'i · #5246 (Sahih)முஆவியாவுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் எச்சரிக்கையின் தொடர்புடைய ஒரு வடிவத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5248 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; தலைமுடி அலங்காரத்தின் வகைகளையும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.