அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5263

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Hisham ibn Isaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى
  2. 2Abu Alqama al‑Farwi Abdullah ibn Muhammadأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
  4. 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எந்தப் பெண்மணி ஊதுபத்தியின் நறுமணத்தைப் பெற்றிருக்கிறாரோ, அவர் எங்களுடன் இஷா தொழுகையில் கலந்து கொள்ள வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தூபம் பயன்படுத்திய பெண், ஆண்களுடன் இரவு தொழுகையில் பங்கேற்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தூபம்

நறுமணப் பொருட்களை எரிப்பதால் உருவாகும் மணமுள்ள புகை; அது ஆடை அல்லது உடலில் தங்கக்கூடும்.

‘இஷா

இரவு தொடங்கிய பிறகு தொழப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூபத்தின் மணம் தெளிவாக வீசும் பெண், தனது மணம் பிறரின் கவனத்தை ஈர்க்காமலும் அவர்களைத் திசைதிருப்பாமலும் இருக்க, ஜமாஅத் தொழுகைக்குச் செல்லக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த விதி வீட்டுக்கு வெளியே நறுமணம் பயன்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது; பிறருக்குத் தெளிவாகத் தெரியக்கூடிய மணம் எதையும் அணியாத பெண்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதை உரை தடைசெய்யவில்லை. இவ்வாறு, இந்த அறிவிப்பு அடக்கத்தையும் தொழுகை இடத்திற்கான மரியாதையையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்கு முன், பிறர் தெளிவாக உணரக்கூடிய தூபத்தையோ வாசனைத் திரவியத்தையோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. தொழுகையில் பிறர் கவனம் செலுத்துவதை மதித்து, கவனத்தை ஈர்க்கக்கூடிய மணங்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.