Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5282
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ " إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ " . وَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
இம்ரான் இப்னு மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அப்துல் அஸீஸிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நாங்கள் ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டோம்; அதில் ஒரு பொறிப்பையும் பொறித்துள்ளோம். எனவே, வேறு எவரும் இதே போன்ற பொறிப்பைப் பொறிக்க வேண்டாம்.' மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சுண்டு விரலில் அந்த மோதிரத்தின் பளபளப்பை நான் காண்பது போன்றுள்ளது என்று அனஸ் (ரலி) கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தில் பொறிக்கப்பட்ட வடிவத்தை மற்றவர்கள் பின்பற்ற அனுமதிக்கப்படவில்லை.
மோதிரத்தில் பொறிக்கப்பட்ட எழுத்து அல்லது குறியீடு.
மிகச் சிறிய விரல்; நபி ﷺ அவர்கள் மோதிரத்தை இந்த விரலில் அணிந்தார்கள்.
பொறிப்பைப் போலச் செய்வதற்கான தடையை, நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தில் இருந்த எழுத்தைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பிட்ட விதியாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் அதைத் தங்களுடைய முத்திரையாகப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்பதே இதன் நோக்கம். மோதிரங்கள் அல்லது பிற பொறிப்புகள் மீது பொதுவான தடை எதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை. இதன் துல்லியமான பயன்பாடு, அவருடைய மோதிரம் முத்திரையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதைப் பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து வாசிக்கும்போது புரிகிறது.
- ஒருவருக்கென ஒதுக்கப்பட்ட சிறப்புப் பொருட்களையும் அடையாளக் குறிகளையும் மதிக்க வேண்டும்.
- ஆதாரமின்றி நபிமாரின் மோதிரத்தைப் பற்றிய குறிப்பிட்ட விதியை நகைகள் அல்லது பொறிப்புகளுக்கான பொதுத் தடையாகக் கருதக்கூடாது.
- ஒரு கூற்றின் பின்னணியையும் பயன்பாட்டையும் நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படிக்க வேண்டும்.
அனஸ் அறிவித்துள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் முத்திரை மோதிரத்தைப் பற்றியது; மோதிரம் குறித்த பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5281 (Sahih)அனஸ் அறிவித்துள்ள இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மோதிரத்தை விவரித்து, அதன் பயன்பாடு குறித்த செய்திகளுக்குக் கூடுதல் தகவல் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5283 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரம் குறித்த மேலதிகப் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.