Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5294
Malik ibn Nadlah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Malik ibn Nadlah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآنِي سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ شَىْءٍ " . قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ . فَقَالَ " إِذَا كَانَ لَكَ مَالٌ فَلْيُرَ عَلَيْكَ " .
அபூ அல்-அஹ்வஸின் தந்தை கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது நான் மோசமான தோற்றத்தில் இருப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் 'உன்னிடம் ஏதேனும் (செல்வம்) உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான் 'ஆம், அல்லாஹ் எனக்கு அனைத்து வகையான செல்வங்களையும் வழங்கியுள்ளான்' என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள் 'உன்னிடம் செல்வம் இருந்தால், அது உன்மீது தெரிய வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்." என்று இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்வம் உள்ளவர், தமக்குப் பொருத்தமான முறையில் நேர்த்தியாக உடையணிந்து அதை வெளிப்படுத்தலாம்.
பராமரிப்பற்ற அல்லது வறுமையாகத் தோன்றும் தோற்றம்.
அல்லாஹ் உனக்கு வசதி அளித்திருப்பதைக் காட்டும் பொருத்தமான, நேர்த்தியான ஆடைகளை அணிவது.
நேர்த்தியான ஆடைகளை அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், ஒருவர் தமக்குப் பொருத்தமாகத் தோற்றமளிக்கத் தமது செல்வத்தைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது தற்பெருமை அல்லது வீண்செலவுக்கான ஊக்கம் அல்ல; நன்றி காட்டுவதும் நேர்த்தியாகத் தோன்றுவதுமே நோக்கம். இந்த ஊக்கம் அடக்கத்திற்கும் ஆடை தொடர்பான இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் உட்பட்டது.
- உங்கள் வசதிக்கேற்ப சுத்தமான, நேர்த்தியான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நல்ல ஆடைகளை அல்லாஹ்வின் அருளாகக் கருதி, தற்பெருமையின்றி நன்றி செலுத்துங்கள்.
- வீண்செலவு செய்யாமலும் இஸ்லாமிய ஆடை விதிகளைப் புறக்கணிக்காமலும் உங்கள் தோற்றத்தைப் பராமரியுங்கள்.
தங்க மோதிரம் பற்றிய இந்த அறிவிப்பும் வெளிப்புற அலங்காரத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அணிகலன்கள் தொடர்பான விதிகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நகங்களையும் மீசையையும் பராமரிப்பது ஃபித்ராவின் கூறுகள் எனக் குறிப்பிடுகிறது; இது நேர்த்தியான தோற்றத்தின் முக்கியத்துவத்துடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.