நேரங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 531

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நேரங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَىُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَتَمَةَ إِمَامًا أَوْ خِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ وَأَشَارَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَأَوْمَأَ إِلَىَّ كَمَا أَشَارَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِشَىْءٍ مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَهَا فَانْتَهَى أَطْرَافُ أَصَابِعِهِ إِلَى مُقَدَّمِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يَمُرُّ بِهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامَاهُ طَرَفَ الأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصَّدْغِ وَنَاحِيَةِ الْجَبِينِ لاَ يَقْصُرُ وَلاَ يَبْطُشُ شَيْئًا إِلاَّ كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ لاَ يُصَلُّوهَا إِلاَّ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் அல்-ஹஸன் மற்றும் யூசுஃப் பின் சயீத் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் யூசுஃப் அவர்களிடமிருந்தே பெறப்பட்டன - இருவரும் கூறினர்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் அட்டாவிடம் கேட்டேன், 'நான் தனிமையில் தொழுவதை விட, இமாமாக நின்று தொழுவதற்கு 'அத்தமா' (இஷா) தொழுகையை எந்த நேரத்தில் செய்வது உங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானது?' அவர் கூறினார்: 'இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"ஒரு இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அத்தமா தொழுகையை மக்கள் தூங்கி, விழித்து, மீண்டும் தூங்கி, விழிக்கும் அளவுக்கு தாமதப்படுத்தினார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) எழுந்து, 'தொழுகை! தொழுகை!' என்று கூறினார்." அட்டா கூறினார்: "இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ வெளியே வந்தார்கள். அவர்களின் தலையிலிருந்து நீர் சொட்டுவதாகவும், தங்கள் கையைத் தலையின் ஒரு பக்கத்தில் வைத்திருப்பதாகவும் இப்போது நான் பார்ப்பது போன்றே உள்ளது.'" [அவர் (சைகை காட்டியதை) குறிப்பிட்டார்]. நான் அட்டாவிடம், நபி ﷺ தங்கள் கையைத் தலையில் எவ்வாறு வைத்தார்கள் என்று விசாரித்தேன். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) காட்டிய அதே முறையில் அவர் எனக்குக் காட்டினார். அட்டா தங்கள் விரல்களைச் சற்று விரித்து, விரல் நுனிகள் நெற்றியின் முன்பகுதியைத் தொடும்படி வைத்தார். பின்னர் விரல்களை ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தலையின் மீது நகர்த்தினார்; அவரது பெருவிரல்கள் முகத்திற்கு அருகில் உள்ள காதுகளின் ஓரத்தைத் தொட்டன. பின்னர் பொட்டு மற்றும் நெற்றிப் பகுதியின் வழியாக நகர்த்தினார்; எதையும் குறைக்காமலும், அதிகப்படுத்தாமலும் இவ்வாறே செய்தார். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமம் ஏற்படும் என்று அஞ்சாவிட்டால், இந்த நேரத்தில்தான் தொழ வேண்டும் என்று அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருப்பேன்.""

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

‘இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது அதிக நன்மை பெறுவதற்கான வாய்ப்பை அளிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-‘அதமா

சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு இரவில் தொழப்படும் ‘இஷா தொழுகைக்கான மற்றொரு பெயர்.

இமாமாக அல்லது தனியாக

மற்றவர்களைத் தொழுகையில் வழிநடத்துவது அல்லது தனியாகத் தொழுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்களுக்கு சிரமம் ஏற்படாமலும் தொழுகை தவறிவிடும் அபாயம் இல்லாமலும் இருந்தால், ‘இஷா தொழுகையை இரவில் பின்னர் வரை தாமதப்படுத்துவது நன்மை தரக்கூடும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தமது சமூகத்தின் மீது கருணை கொண்டு, அந்தப் பிந்தைய நேரத்தில் தொழுவதை அனைவருக்கும் நபி ﷺ கட்டாயமாக்கவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்தினார். பொதுவாக எந்த நேரம் சிறந்தது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; நடைமுறைத் தேர்வு தொழுகை நேரம், கூட்டுத் தொழுகை மற்றும் மக்களின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்களோ மற்றவர்களோ தொழுகையைத் தவறவிடும் நிலை ஏற்பட்டால் ‘இஷாவைத் தாமதப்படுத்தாதீர்கள்.
  2. தொழுகை நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது ஒன்றாகத் தொழுபவர்களின் சக்தியையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. இஸ்லாம் எளிமைக்கு இடமளிக்கிறது; தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்துவதில்லை என்பதை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.