Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 532
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَامَ عُمَرُ - رضى الله عنه - فَنَادَى الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ رَأْسِهِ وَهُوَ يَقُولُ " إِنَّهُ الْوَقْتُ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு இரவில் நபி ﷺ அவர்கள் இஷாத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். இரவின் ஒரு பகுதி கடந்துவிட்டது. அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை! பெண்களும் குழந்தைகளும் தூங்கிவிட்டார்கள்" என்று அழைத்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தலையிலிருந்து நீர் சொட்டிக்கொண்டிருக்க வெளியே வந்தார்கள். மேலும், "என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமம் ஏற்படும் என்பதைத் தவிர, இதுவே (தொழுவதற்குரிய) நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்; ஆனால் தமது சமூகத்திற்குச் சிரமம் ஏற்படாமல் கருணை காட்டினார்.
குறிப்பிடப்பட்ட இரவில், இரவின் ஒரு பகுதி கடந்த பிறகு இஷா தொழுகை தாமதப்படுத்தப்பட்டது. பெண்களும் குழந்தைகளும் உறங்கிவிட்டதாக உமர் சுட்டிக்காட்டினார்.
சூரியன் மறைந்து மாலைச் செம்மை மறைந்த பிறகு தொழப்படும் இரவின் கட்டாயத் தொழுகை.
இரவு தொடங்கிய பிறகான ஒரு நேரம்; இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிட்ட மணி எதுவும் கூறப்படவில்லை.
அனுமதிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் இஷாவைத் தாமதப்படுத்துவது, சமூகத்திற்குச் சுமையாக இல்லாதவரை, சிறப்புக்குரியதாக இருக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மக்களைக் கருத்தில் கொள்வது, அவர்களுக்கு அதிகச் சிரமமான நடைமுறையைத் திணிப்பதைவிட முன்னுரிமை பெறுகிறது என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் காட்டுகின்றன. தொழுகை நேரங்கள் குறித்த பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், தாமதப்படுத்துவதில் குறிப்பாக விரும்பத்தக்க நேரம் எது, அதன் வரம்புகள் என்ன என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- உங்கள் குடும்பத்திற்கோ சமூகத்திற்கோ தேவையற்ற சிரமம் ஏற்படும் என்றால் இஷாவைத் தாமதப்படுத்தாதீர்கள்.
- கூட்டு வழிபாட்டின்போது குழந்தைகள், முதியவர்கள், விரைவில் ஓய்வெடுக்க வேண்டியவர்கள் ஆகியோரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றும்போது, பிறரின் வசதியையும் அவர்களால் இயன்றதையும் மறந்துவிடாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இஷாவைத் தாமதப்படுத்துவது குறித்த விவாதத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #533 (Sahih)நபி ﷺ இஷாவை எந்த நேரத்தில் தொழுதார்கள் என்பதையும் இந்த உரை பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #534 (Sahih)மாலைத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவதன் சிறப்பையும் வரம்புகளையும் புரிந்துகொள்ள இந்த அறிவிப்பு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.