Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5318
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
ஈஸா பின் ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் வழியாக, இப்ராஹீம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஹுனைன் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார். அவருடைய தந்தை அவரிடம் கூறியதாவது:
"அலீ (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'தங்க மோதிரம் அணிவதையும், காஸிய்யா வகை ஆடைகளையும், குங்குமப்பூ சாயமிட்ட ஆடைகளையும் அணிவதையும், ருகூஉ செய்த நிலையில் குர்ஆன் ஓதுவதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குத் தடை செய்தார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தங்க மோதிரங்கள், சில ஆடைகள், ருகூவில் குர்ஆன் ஓதுதல் ஆகியவற்றுக்கான தடைகளை அலீ குறிப்பிடுகிறார்.
பண்டைய ஆதாரங்களில் அடையாளம் காணக்கூடிய ஆடை வகையாகக் குறிப்பிடப்படும் ஆடம்பரமான துணி வகை.
இதன் மலர்கள் துணிக்கு சிவப்புச் சாயலான அல்லது மஞ்சள் நிறம் அளிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு தாவரம்.
முன்னால் குனிந்து அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தும் தொழுகை நிலை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஆண்கள் தங்க மோதிரம் அணியக் கூடாது என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட ஆடை வகைகள் அவர்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டவை என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஆண்கள் தங்கம் அணிவதைத் தடை செய்கின்றன; சில துணிகள் மற்றும் சாயங்கள் குறித்த விவரங்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் ஆடை அணியும் சூழல்களையும் கருத்தில் கொண்டு விவாதிக்கப்படுகின்றன. தொழுகையின் ருகூவில் குர்ஆன் ஓதப்படுவதில்லை; அந்த நிலையில் குறிப்பிட்ட துதிகளால் அல்லாஹ் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறார்.
- அணிகலன்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, உங்கள் சூழலுக்குப் பொருந்தும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுடன் அவை ஒத்துள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
- ருகூவில் குறிப்பிட்ட துதிகளைச் சொல்லுங்கள்; அங்கு குர்ஆன் ஓதாதீர்கள்.
- ஒரு துணி அல்லது நிறம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இந்தச் செய்திக்கு அருகில் இடம்பெற்று, ஆடை விதிகளை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5317 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் தடுத்த அல்லது தடைசெய்த ஆடைகளையும் இது பேசுகிறது; ஆடை விதிகளின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5319 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, அனுமதிக்கப்பட்ட மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட அலங்காரம் பற்றிய கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.