Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5320
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا
யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் யஹ்யா வழியாக இஸ்மாயீலிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: கைஸ் எமக்கு அறிவித்தார், கப்பாப் பின் அல்-அரத் (ரழி) கூறினார்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டோம். அப்போது அவர்கள் கஃபாவின் நிழலில் தமது போர்வையை மடித்து அதன் மீது சாய்ந்திருந்தார்கள். நாங்கள், 'எங்களுக்கு வெற்றி தேடித் தரமாட்டீர்களா? எங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க மாட்டீர்களா?' என்று கேட்டோம்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஃமின்கள் வெற்றிக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் வேண்டுகிறார்கள்.
ஆடையாகவும் உடலைப் போர்த்தவும் பயன்படுத்தக்கூடிய மேலங்கி அல்லது தோள்துணி.
கடினமான சூழ்நிலையில் உதவியையும் தீர்வையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, முஃமின்கள் தங்கள் தேவைகளை அல்லாஹ்விடம் முறையிடலாம் என்றும், ஒரு நல்லடியாரிடம் தங்களுக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு கேட்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். உதவிக்கான பிரார்த்தனை பொறுமையுடனும் உறுதியுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும்; பிறரிடம் பிரார்த்திக்கக் கேட்பது ஒருவரின் சொந்த முயற்சிக்கும் வணக்கத்திற்கும் மாற்றாகாது.
- நெருக்கடியில் இருக்கும்போது உதவிக்காக அல்லாஹ்விடம் நேரடியாக வேண்டுங்கள்.
- நம்பகமான முஃமின்களிடம் உங்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கச் சொல்லுங்கள்; கடினமான நேரங்களில் ஒருவருக்கொருவர் துணையாக இருங்கள்.
- உங்கள் நிலையை மேம்படுத்த நடைமுறை நடவடிக்கைகளை எடுக்கும்போதே பொறுமையுடனும் உறுதியுடனும் இருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு கப்பாப் அவர்களின் நிகழ்வைத் தொடர்ந்து கூறி, சோதனைகளின்போது பொறுமையாக இருக்குமாறு நபி ﷺ அவர்கள் வழங்கிய ஊக்கத்தை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5318 (Sahih)அத்தியாயத்தின் சூழலில் இந்த அறிவிப்பு இச்செய்திக்கு நெருக்கமாக அமைந்து, துன்பத்தின்போது உறுதியாக இருப்பது என்ற கருத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.