Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5327
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ - أَوْ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ - مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், நாஃபிஃ வழியாக; மேலும் இஸ்மாயீல் பின் மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: பிஷ்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், நாஃபிஃ வழியாக, அப்துல்லாஹ் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவர் பெருமைக்காகத் தமது ஆடையை இழுத்துச் செல்கிறாரோ -அல்லது- நிச்சயமாக எவர் பெருமைக்காகத் தமது ஆடையை இழுத்துச் செல்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரைப் பார்க்கமாட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆணவத்தால் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வது மறுமை நாளில் கடுமையான எச்சரிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
தன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் காட்டி, அவர்களைவிடச் சிறந்தவர் எனத் தோற்றமளிக்கும் நோக்கத்துடன்.
மறுமை நாளில் இறைவனின் அருளும் கண்ணியமும் ஒருவருக்கு மறுக்கப்படுவதைக் குறிக்கும் கடுமையான சொற்றொடர்.
ஆணவம் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பதால், ஆணவத்துடன் ஆடையை இழுத்துச் செல்பவரையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆணவமின்றி ஆடை நீளமாக இருப்பது குறித்தும் அவர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர்; அப்போது பிற அறிவிப்புகளையும் அறிஞரின் மத்ஹபையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர். இந்த வாசகம் அழகான ஆடைகளைத் தாமாகவே கண்டிப்பதில்லை; ஆணவ நோக்கத்தையே கண்டிக்கிறது.
- உங்கள் ஆடையைப் பரிசோதிக்கும்போது அதன் நீளத்தை மட்டுமல்ல, அதன் மூலம் பிறரைக் கவர்ந்து காட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
- உங்களை மற்றவர்களைவிட உயர்வாகக் காட்டாமல், நேர்த்தியான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஆணவம் குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, பணிவை உணர்வுடன் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
இப்னு உமரிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஆணவத்தால் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்பவருக்கான எச்சரிக்கையை மீண்டும் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5326 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஆடையை இழுத்துச் செல்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.