Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5328
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muharibمُحَارِبٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
முஹாரிப் கூறினார்:
"இப்னு உமர் ﷺ அறிவித்ததை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் பெருமைக்காகத் தம் ஆடையை இழுத்துச் செல்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரைப் பார்க்க மாட்டான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆணவத்தால் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்பவருக்குக் கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
தன்னை உயர்வாகக் கருதி, பிறரை இகழும் மனப்பான்மையுடன்.
மறுமை நாளில் இறைவனின் அருளும் கருணையும் மறுக்கப்படுவதைச் சுட்டும் கடுமையான எச்சரிக்கை.
ஆணவத்தால் வேண்டுமென்றே ஆடையை இழுத்துச் செல்பவருக்கே இந்த எச்சரிக்கை உரியது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நோக்கமும் மனப்பான்மையும் முக்கியம்; ஆணவமின்றி நீளமாக இருக்கும் ஆடை தானாகவே இந்த எச்சரிக்கைக்குள் வராது. ஆடையின் நீளம் குறித்த விதிகளை மத்ஹபுகள் தனியாக விவாதிப்பதுடன், ஆணவம் தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.
- பிறரைவிட உங்களை உயர்த்திக் காட்டுவதற்காக அல்லாமல், பணிவுடன் ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்கள் தோற்றமோ செல்வமோ கவனத்தை ஈர்க்கும்போது உங்கள் நோக்கத்தைச் சோதித்துப் பாருங்கள்.
- பிறரின் ஆடை அல்லது சமூக அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல் அவர்களை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.