Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5333
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn Khalidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulayman ibn Mihran al‑A'mashسُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ الأَعْمَشَ
- 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ الأَعْمَشَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ " .
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மறுமை நாளில் மூன்று பேரிடம் அல்லாஹ் (அஸ்க்கல் வஜல்) பேசமாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான்; மேலும் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு: தான் கொடுத்ததைச் சொல்லிக் காட்டுபவர், ஆணவத்தால் தன் ஆடையைக் கணுக்காலுக்குக் கீழே தொங்கவிடுபவர் மற்றும் பொய்யான சத்தியங்கள் மூலம் தன் பொருளை விற்பவர்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் நன்றியின்மை, பகட்டுக் காட்டுதல், விற்பனையில் மோசடி ஆகியவற்றைக் குறித்து எச்சரிக்கிறது.
தான் கொடுத்த நன்கொடையைப் பெற்றவருக்கு நினைவூட்டி, அவரை வருத்தும் நோக்கில் மீண்டும் மீண்டும் சொல்லும் நபர்.
ஆடையை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே அணிதல்; இந்த நடத்தையை ஹதீஸ் கடுமையாக எச்சரிக்கிறது.
ஒரு பொருளை விற்கவோ வாங்குபவரை நம்ப வைக்கவோ பொய்யாகச் சத்தியம் செய்தல்.
பண்டைய அறிஞர்கள், அல்லாஹ்வுடனும் பிறருடனும் ஒருவருக்குள்ள உறவைப் பாதிக்கும் மூன்று செயல்களைப் பற்றி இந்த ஹதீஸ் எச்சரிப்பதாக விளக்குகின்றனர்: பெற்றவரை இழிவுபடுத்துவதற்காக அன்பளிப்பைப் பயன்படுத்துதல், பெருமைக்காக ஆடையை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கவிடுதல், பொய்ச் சத்தியத்தால் விற்பனையை ஊக்குவித்தல். ஆடை தொடர்பான குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பு நோக்கத்தையும் சூழலையும் பொறுத்தது என அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்; எவ்வாறாயினும், பெருமையும் பகட்டும் கடுமையானவை என்பதை இந்த எச்சரிக்கை காட்டுகிறது. பொய்யும் வணிக மோசடியும் ஹராம் என நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் வலியுறுத்துகின்றன; கொடுத்தவர் தனது நற்செயலைக் கடிந்துகொள்வதாலும் நினைவூட்டுவதாலும் கெடுக்கக் கூடாது.
- ஒருவரை அவமானப்படுத்தவோ அழுத்தம் கொடுக்கவோ பின்னர் உங்கள் அன்பளிப்பைப் பயன்படுத்தாமல் கொடுங்கள்.
- ஆடை அணிவதிலான உங்கள் நோக்கத்தைச் சீராய்ந்து, பகட்டையும் பெருமையையும் தவிருங்கள்.
- நேர்மையாக விற்பனை செய்யுங்கள்: பொருளைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்லுங்கள்; பொய்ச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே ஆடை நடத்தையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் எச்சரிக்கையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தர்மம் செய்ய ஊக்குவிக்கிறது; உண்மையான மனத்துடன் கொடுப்பதற்கும் பின்னர் அன்பளிப்பைக் குற்றச்சாட்டாகப் பயன்படுத்துவதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டைப் புரிய உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.