Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5334
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلاَءَ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இஸ்பால் (ஆடையைத் தொங்கவிடுதல்) என்பது இழார் (வேட்டி), கமீஸ் (சட்டை) மற்றும் தலைப்பாகை ஆகியவற்றில் ஏற்படலாம். யார் பெருமைக்காக இவற்றில் எதையாவது இழுத்துத் தொங்கவிடுகிறாரோ, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரைப் பார்க்கமாட்டான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெருமைக்காகத் தனது ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்பவருக்கு கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
ஆடை தரையில் இழுத்துச் செல்லும் அளவுக்கு நீளமாக அணிதல்.
உடலின் கீழ்ப் பகுதியைச் சுற்றி அணியும் துணி அல்லது கீழாடை.
தற்பெருமையுடனும் பிறரை இகழ்ந்தும் நடப்பது.
இந்த அறிவிப்பிலுள்ள எச்சரிக்கை பெருமையுடன் தொடர்புடையது என்பதை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: குறிப்பிடப்பட்ட ஆடைகளை தற்பெருமைக்காகத் தரையில் இழுத்துச் செல்லக் கூடாது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஆடையின் நீளம் மற்றும் இஸ்பால் குறித்த பிற அறிவிப்புகளையும் விவாதித்து, நோக்கத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கின்றன. உரையில் கீழாடை, சட்டை, தலைப்பாகை ஆகியவை குறிப்பிடப்படுவதால், எச்சரிக்கை ஒரே வகை ஆடைக்கு மட்டும் உரியதல்ல.
- உங்கள் ஆடை ஒழுங்காக இருப்பதையும் தரையில் இழுத்துச் செல்லப்படாததையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- பிறரைக் கவர்வதற்காக அல்ல, கண்ணியத்துடனும் அடக்கத்துடனும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஆடையின் நீளத்தை மட்டும் கவனிக்காமல், உங்கள் நடத்தையை வழிநடத்தக்கூடிய பெருமையையும் கவனியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறுமை நாளில் கடுமையான இறை எச்சரிக்கையைப் பெறும் மக்களைக் குறிப்பிடுகிறது; இத்தகைய எச்சரிக்கைகளின் கடுமையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5335 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே பொருளைப் பற்றியது; இஸ்பால் குறித்த எச்சரிக்கையை மற்ற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5336 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பெருமைக்காக ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வதைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.