Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5332
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqilan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 2அவரது பாட்டனார், Ubaydجَدِّي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلِ الإِزَارِ " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் உபைத் பின் அகீல் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் தாத்தா என்னிடம் கூறினார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அஷ்அஸ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கக் கேட்டேன். நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸவஜல்ல, தனது கீழாடையைக் கணுக்காலுக்குக் கீழே தொங்கவிடுபவரை (முஸ்பிலை) மறுமையில் கருணையுடன் பார்க்கமாட்டான்."'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணுக்கால்களுக்குக் கீழே இஸாரைத் தொங்கவிடுவது குறித்து அல்லாஹ் எச்சரிக்கிறான்.
சுற்றிக்கொள்ளும் துணி அல்லது உள்ளாடை போன்ற, உடலின் கீழ்ப் பகுதியை மறைக்கும் ஆடை.
தனது ஆடையை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கவிடுபவர்.
இறை அருளும் கருணையும் மறுக்கப்படுவதைக் குறிக்கும் கடுமையான எச்சரிக்கை.
ஆடையைப் பெருமைக்காகத் தரையில் இழுத்துச் செல்வதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகப் பழங்கால அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். பெருமையின்றி ஆடை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்குவது குறித்து கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: பொதுவான சொற்றொடர்களின் அடிப்படையில் சில அறிஞர்கள் இதையும் தடைசெய்கின்றனர்; மற்றவர்கள் எச்சரிக்கையைப் பெருமையுடன் தொடர்புபடுத்தி, பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர். நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஆடை மற்றும் நோக்கம் தொடர்பான தங்களது விதிகளின் அடிப்படையில் இவ்வுரைகளை விவாதிக்கின்றன; எல்லா நிலைகளிலும் பணிவும் பெருமையைத் தவிர்ப்பதும் முக்கியம்.
- உங்கள் ஆடை தேவையின்றித் தரையில் இழுபடாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்; கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கும் ஆடை குறித்த எச்சரிக்கையையும் கவனியுங்கள்.
- மற்றவர்களைவிடத் தம்மை உயர்வாகக் கருதாமல், நேர்த்தியான ஆடையை அணியுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாட்டை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்; பிறரை அவசரமாகத் தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் உள்ளது; எச்சரிக்கையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5333 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறுமை நாளில் கடுமையான எச்சரிக்கையை எதிர்கொள்ளும் மக்களைக் குறிப்பிடுகிறது; இந்தத் தலைப்பின் தீவிரத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.