Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5335
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلاَءَ " .
ஸாலிம் அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் பெருமையினால் தம் ஆடையை இழுத்து நடக்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரைப் பார்க்க மாட்டான்." அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது வேட்டியின் ஒரு பக்கம் நான் கவனிக்காவிட்டால் தொங்கிவிடுகிறது." அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நீர் பெருமையினால் அவ்வாறு செய்பவர்களில் உள்ளவர் அல்லர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆணவத்தால் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது.
ஆடை தரையில் இழுபடும் வகையில் அணிவது.
தன்னை உயர்வாகக் கருதி மற்றவர்களை இழிவாகப் பார்ப்பது.
உடலின் கீழ்ப் பகுதியைச் சுற்றி அணியும் ஆடை.
இந்த எச்சரிக்கை குறிப்பாக ஆணவத்துடன் ஆடை அணிபவருக்குப் பொருந்துகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அபூபக்ரின் விளக்கம், ஆடை தற்செயலாகக் கீழே சரிவது ஆணவத்துடன் அதை இழுத்துச் செல்வதற்கு ஒப்பானதல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஆடையின் நீளத்தைப் பற்றிக் கலந்துரையாடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு நோக்கமும் ஆணவமும் முக்கியமானவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- கவனமாக ஆடையைச் சரிபாருங்கள்; ஆனால் தற்செயலான நிகழ்வையும் ஆணவத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- மற்றவர்களைக் கவரவோ இழிவுபடுத்தவோ எண்ணமின்றி ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்கள் நடத்தை மற்றும் ஆடையில் உள்ள நோக்கத்தைக் கவனித்து, மக்களிடம் பணிவுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.