Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 534
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமம் ஏற்படும் என்று நான் அஞ்சியிருக்காவிட்டால், இஷாத் தொழுகையைத் தாமதிக்குமாறும், ஒவ்வொரு தொழுகையின் போதும் மிஸ்வாக் பயன்படுத்துமாறும் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, சிரமத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக இஷா தொழுகையைத் தாமதிப்பதையும் மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவதையும் இணைத்துக் குறிப்பிட்டார்.
இரவு தொடங்கிய பின்னர் நேரம் ஆரம்பிக்கும் கட்டாயமான இரவுத் தொழுகை.
பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் பாரம்பரியக் குச்சி.
நபி ﷺ அவர்களின் செய்தி உரியவர்களான முஸ்லிம்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நியாயமற்ற சிரமத்தை ஏற்படுத்தாமல், தொழுகைக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுதால் இஷா தொழுகையைத் தாமதிப்பது சிறப்புக்குரியதாக இருக்கலாம் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தூய்மையைப் பேணுவதற்காகத் தொழுகையின்போது மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; நபி ﷺ அவர்கள் அதை கட்டாயமாக்கவில்லை என்பதையும், தமது சமூகத்தினருக்கு சிரமம் ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை என்பதையும் இவ்வாக்கியம் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- தொழுகையைத் தவறவிடச் செய்யாமலும் பிறருக்கு நியாயமற்ற சிரமம் ஏற்படுத்தாமலும் இருந்தால் மட்டுமே இஷாவைத் தாமதியுங்கள்.
- மிஸ்வாக் அல்லது பற்களைச் சுத்தம் செய்வதற்கான பொருத்தமான முறையைத் தொழுகைக்கான தயாரிப்பில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மார்க்க ஆலோசனைகளைப் பின்பற்றும்போதும் வழங்கும்போதும், உங்களதும் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களதும் ஆற்றலைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ சில நேரங்களில் இஷா தொழுகையைப் பின்னர் நிறைவேற்றியதாகக் கூறி, அதைத் தாமதிப்பதற்கான பரிந்துரையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #535 (Sahih)அதே தொழுகை நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, மிஸ்வாக் மற்றும் வழிபாட்டின்போது வாயைப் பராமரித்தல் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.