நேரங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 535

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நேரங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعَتَمَةِ فَنَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ مَا يَنْتَظِرُهَا غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حِمْيَرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஷாத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், 'பெண்களும் குழந்தைகளும் தூங்கிவிட்டனர்' என்று அவர்களை அழைத்தார்கள். இதையடுத்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வந்து, 'உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இதற்காகக் காத்திருக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள்." அந்தக் காலத்தில் மதீனாவைத் தவிர வேறெங்கும் இந்தத் தொழுகை நிறைவேற்றப்படவில்லை. பின்னர் அவர்கள், "அந்தி மறைவு முதல் இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி வரை உள்ள நேரத்தில் இதைத் தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (இந்த வாசகம் இப்னு ஹுமைரின் அறிவிப்பாகும்).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அந்தி மங்கல் மறைந்ததிலிருந்து இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி வரை இஷா தொழுகையை நிறைவேற்றலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

அந்த இரவில் நபி ﷺ இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தியதாகவும், பெண்களும் குழந்தைகளும் உறங்கிவிட்டதாக உமர் அழைத்துக் கூறியதாகவும் அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதமா

இரவுத் தொழுகையான இஷா தொழுகைக்கான மற்றொரு பெயர்.

அந்தி மங்கல்

சூரியன் மறைந்த பிறகு வானோரத்தில் காணப்படும் ஒளி; இங்கு அது மறைவதே குறிப்பிடப்பட்ட தொழுகை நேரத்தின் தொடக்கமாகக் கூறப்படுகிறது.

இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி

இரவு தொடங்கியதிலிருந்து கணக்கிடப்படும் அதன் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து இஷா நேரம் அந்தி மங்கல் மறைந்ததும் தொடங்குகிறது என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட நேரத்துக்குள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்த அனுமதி உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று தொழுகையைப் பின்னர் நிறைவேற்ற இடமளிக்கிறது; அதேவேளை, ஜமாஅத்தையும் காத்திருப்பதால் சிரமப்படும் மக்களையும் கருத்தில் கொள்கிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கொண்டு, விரும்பத்தக்க நேரம் மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட நேரத்தின் துல்லியமான எல்லைகளை அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஷாவை அதன் செல்லுபடியாகும் நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுங்கள்; தாமதித்தால் நீண்ட நேரம் காத்திருப்பது சிரமமாக இருப்பவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகை நேரத்தைச் சார்ந்துள்ள பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும் பிறருக்கு கூட்டுத் தொழுகையை எளிதாக்குங்கள்.
  3. குறிப்பிடப்பட்ட நேர அவகாசத்தைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்துங்கள்; கடமையான தொழுகையை அதன் நேரம் கடந்த பிறகும் தாமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.