Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5348
Abu Talhah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawariban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ " .
அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'எந்த வீட்டில் நாயோ அல்லது உயிருள்ள பொருளின் சிலையோ இருக்கிறதோ, அந்த வீட்டில் வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உயிருள்ளவற்றின் படங்களும் நாய்களும் வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைவதைத் தடுக்கின்றன.
இங்கு அருளையும் கருணையையும் கொண்டு வரும் வானவர்களே குறிக்கப்படுகின்றனர்; அவர்களைப் பாதுகாவலர்களாகவும் செயல்களைப் பதிவு செய்பவர்களாகவும் உள்ள வானவர்களிடமிருந்து அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்.
அடையாளம் காணக்கூடிய வகையில் மனிதர் அல்லது விலங்கைக் காட்டும் படம்.
இந்த எச்சரிக்கை அருளின் வானவர்களைக் குறிக்கிறது; ஒருவரின் செயல்களைப் பதிவு செய்யும் அல்லது அவரைப் பாதுகாக்கும் வானவர்களைக் குறிக்கவில்லை என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். படங்கள் தொடர்பான விதியின் துல்லியமான வரம்பு குறித்து அறிஞர்களிடையே சட்டவியல் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; அவர்கள் நோக்கம், இடம், வடிவம் உள்ளிட்டவற்றை விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் படங்கள் மற்றும் நாய் வளர்ப்பது குறித்து விரிவான நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் எடுத்துரைக்கின்றன; எனவே, ஒவ்வொரு படத்திற்கும் அல்லது நாயின் ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிற்கும் ஒரே விதி பொருந்தும் என்ற பொதுவான முடிவை இந்த வாசகம் மட்டும் நியாயப்படுத்தாது.
- வீட்டிலுள்ள மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகளின் படங்களை கவனமாக ஆராய்ந்து, சமய எச்சரிக்கையைப் பொருட்படுத்துங்கள்.
- தேவையான படங்கள் அல்லது நாய் வளர்ப்பது குறித்த கேள்விகள் இருந்தால், அறிஞர்கள் விளக்கும் நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- வழிபாடு மற்றும் ஆன்மிகத் தூய்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, வாழும் சூழலைச் சுத்தமாகவும் கவனத்துடனும் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இப்னு அப்பாஸ் மற்றும் அபூ தல்ஹா வழியாக அதே எச்சரிக்கையை எடுத்துரைத்து, வாசகத்தின் மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5350 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, படம் உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைவதில்லை என்று கூறுவதுடன், ஸைத் நோயுற்றிருந்தபோது நடந்த ஒரு நிகழ்வையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.