Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5347
Abu Talhah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
அபூ தல்ஹா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நாயோ அல்லது உயிருள்ளவற்றின் படமோ இருக்கும் வீட்டிற்கு வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாயோ உருவப்படமோ உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைவதில்லை.
இங்கு வீடுகளுக்குள் நுழையும் வானவர்களே குறிப்பிடப்படுகின்றனர்; ஒருவரின் செயல்களைப் பதிவு செய்யும் வானவர்களிலிருந்து அவர்களை அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்.
உயிருள்ள படைப்பின் உருவப்படம்; இதன் துல்லியமான பொருந்துதலையும் விதிவிலக்குகளையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
இங்கு குறிப்பிடப்படும் வானவர்கள் கருணையின் வானவர்கள் என்று, ஒருவரின் செயல்களைப் பதிவு செய்யும் வானவர்கள் அல்ல என்று, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் பொதுவாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர். நாய்கள் மற்றும் உருவப்படங்கள் பற்றிய விதிகளை அவர்கள் பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து ஆராய்கின்றனர்: அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவைகளுக்காக வளர்க்கப்படும் நாய்களுக்கு விதிவிலக்குகள் உள்ளன; உருவப்படங்களின் தீர்ப்பு அவற்றின் வடிவம், பயன்பாடு உள்ளிட்டவற்றைப் பொறுத்தது. இந்த விவரங்கள் அனைத்திலும் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் ஒரே கருத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை; எப்படியிருந்தாலும், தடைசெய்யப்பட்ட உருவப்படங்களையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இல்லாமல் வளர்க்கப்படும் நாய்களையும் வீட்டில் வைக்காமல் இருக்க இந்த உரை அறிவுறுத்துகிறது.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி அனுமதிக்கப்படாத உருவப்படங்கள் இல்லாமல் உங்கள் வீட்டைப் பேணுங்கள்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இல்லாமல் நாய் வளர்க்காதீர்கள்; அத்தியாவசியப் பணிக்காக வளர்த்தால், பொருந்தும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஒரு உருவப்படம் அல்லது நாய் வளர்ப்பது குறித்துச் சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், நாயோ உருவப்படமோ உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைவதில்லை என்ற அதே கூற்றைத் தெரிவிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)நாயோ உருவப்படமோ உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைவதில்லை என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதன்மூலம் அதே எச்சரிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.