அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5355

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَعَهُ فَقَطَعَتْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ - يَعْنِي الْقَاسِمَ - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

வஹ்ப் பின் பயான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அம்ரு எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: புக்கைர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் காஸிம் என்னிடம் அறிவித்தார்: அவரது தந்தை, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து தமக்கு அறிவிக்கப்பட்டதாகக் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) உயிருள்ள உருவங்கள் பொறிக்கப்பட்ட ஒரு திரையைத் தொங்கவிட்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உள்ளே நுழைந்து அதை அகற்றினார்கள். எனவே, ஆயிஷா (ரலி) அதை வெட்டி இரண்டு தலையணைகளாக மாற்றினார்கள். அந்த மஜ்லிஸில் இருந்த ரபீஆ பின் அடா என்ற நபர் அப்போது கூறினார்: 'அபூ முஹம்மத் - அதாவது காஸிம் - ஆயிஷா (ரலி) கூறியதாக அறிவிக்க நான் கேட்டுள்ளேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவ்விரு தலையணைகளின் மீதும் சாய்ந்து கொள்வார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, படங்கள் கொண்ட திரைச்சீலையை இரண்டு தலையணைகளாக மாற்றினார்; நபி ﷺ அவற்றில் சாய்ந்துகொள்வார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திரைச்சீலை

பிரிப்பாகவோ சுவரை மூடும் துணியாகவோ தொங்கவிடப்படும் துணி.

படங்கள்

அந்தத் துணியில் இருந்த உருவங்கள்; அவை எதைக் காட்டின என்பதை அறிவிப்பு குறிப்பாகச் சொல்லவில்லை.

சாய்ந்துகொள்வது

தலையணைகளைப் பயன்படுத்தி அல்லது அவற்றின் மீது உடலுக்கு ஆதரவு பெறுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அலங்காரமாகத் தொங்கவிடப்பட்ட துணியில் உள்ள படங்களை, தலையணையாகப் பயன்படுத்தப்படும் பொருட்களில் உள்ள படங்களிலிருந்து வேறுபட்ட முறையில் கையாளலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ திரைச்சீலையை அகற்றினார்; ஆனால் அந்தத் துணி தலையணைகளாக மாற்றப்பட்டது, அவர் அவற்றில் சாய்ந்துகொண்டார். படம் அடையாளம் காணக்கூடியதா, முழுமையானதா, பொருள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; மத்ஹபுகள் இதற்கான நிபந்தனைகளை மேலும் விரிவாக விளக்குகின்றன. எனவே, எல்லாப் படங்களையும் வேறுபாடின்றி ஒரே விதமாகக் கருதுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. படங்களையும் அலங்காரங்களையும் கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்: பொருளின் பயன்பாடும் வடிவமும் முக்கியம்.
  2. மத வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்ற வீட்டு அலங்காரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஆடம்பரப் பறைசாற்றலைத் தவிர்க்கவும்.
  3. அறிவை எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்துங்கள்; அறிஞர்களின் விளக்கங்களைக் கணக்கில் கொள்ளாமல், ஒரு நிகழ்வை மட்டும் வைத்து பொதுவான தடையை அறிவிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.