அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5366

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَلاَحِفِنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் இப்னு கழஅஹ் அவர்கள், சுஃப்யான் இப்னு ஹபீப் மற்றும் முஃதமிர் இப்னு சுலைமான் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் அஷ்அஸிடமிருந்து, அவர்கள் முஹம்மத் இப்னு சீரீனிடமிருந்து, அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷகீக்கிடமிருந்து, அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கள் போர்வைகளில் தொழமாட்டார்கள்." சுஃப்யான் கூறினார்: "எங்கள் மலாஹிஃப் (விரிப்புகள்/போர்வைகள்)" என்று.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷாவும் அவருடைய வீட்டாரும் பயன்படுத்திய போர்வைகளில் நபி ﷺ தொழவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
போர்வைகள்

பயன்படுத்தப்பட்ட அரபுச் சொல், இந்த அறிவிப்பில் படுக்கை விரிப்புகள் அல்லது போர்த்திக்கொள்ளும் துணிகள் என்று விளக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது பொருத்தமான ஆடையையும் கண்ணியத்தையும் நபி ﷺ கவனத்தில் கொண்டிருந்தார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சுத்தமான போர்வையைத் தொழுகை ஆடையாகப் பயன்படுத்துவது தடை என்று இந்த உரை கூறவில்லை; தொழுகையின் செல்லுபடியாக்கம், மறைக்க வேண்டியவற்றை மறைத்தல் மற்றும் அசுத்தத்தைத் தவிர்த்தல் உள்ளிட்ட அம்சங்களுடன் தொடர்புடையது. ஆடை தொடர்பான துல்லியமான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்காகச் சுத்தமான, கண்ணியமான, போதிய மறைப்பளிக்கும் ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் இங்கு விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறையை, உரையே கூறாத தடையாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. சொல் பயன்பாட்டிலுள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனமாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்: போர்வை என்ற சொல்லை இந்த அறிவிப்பு படுக்கை விரிப்புகள் என்று விளக்குகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.