Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5377
Abu Rifa'ah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Rifa'ah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا .
ஹுமைத் பின் ஹிலால் (ரஹ்) கூறினார்: அபூ ரிஃஆஹ் (ரஹ்) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் குத்பா உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்று,
"யா ரசூலல்லாஹ்! ஒரு அந்நிய மனிதர் தமது மார்க்கத்தைப் பற்றிக் கேட்க வந்துள்ளார்; அவருக்குத் தமது மார்க்கம் என்னவென்றே தெரியவில்லை" என்று கூறினேன். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது குத்பாவை நிறுத்திவிட்டு என்னை நோக்கித் திரும்பினார்கள். ஒரு நாற்காலி கொண்டுவரப்பட்டது; அதன் கால்கள் இரும்பால் செய்யப்பட்டவை என்று நான் நினைக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அதில் அமர்ந்து, அல்லாஹ் தமக்குக் கற்றுக்கொடுத்தவற்றிலிருந்து எனக்குக் கற்றுக்கொடுக்கத் தொடங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் தமது குத்பாவிடம் திரும்பிச் சென்று அதை முழுமையாக நிறைவேற்றினார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு அந்நியருக்கு அவரது மார்க்கத்தைக் கற்பிப்பதற்காகத் தமது உரையை இடைநிறுத்தினார்.
அந்த இடத்திற்கு புதிதாக வந்தவரும், அங்கு பழக்கமான சூழல் இல்லாதவரும்.
அங்கிருந்தவர்களிடம் நபி ﷺ ஆற்றிய பேச்சு.
ஆசிரியர், அங்குள்ள மாணவரின் தேவைக்கேற்ப தமது கற்பித்தலை அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவசரமாக அறிவை நாடிய ஒருவருக்கு நபி ﷺ தனிப்பட்ட கவனம் அளித்தார்; அதேவேளை அங்கிருந்த மற்றவர்களுக்கான தமது பொறுப்பையும் புறக்கணிக்கவில்லை: கற்பித்த பிறகு திரும்பி வந்து உரையை நிறைவு செய்தார். அறிவு பணிவுடனும் கருணையுடனும் எடுத்துரைக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது.
- அடிப்படை அறிவைக் கேட்பவருக்கு அமைதியாகவும் தனிப்பட்ட முறையிலும் கவனம் கொடுங்கள்.
- நம்பிக்கை சார்ந்த விஷயங்களை எளிமையாக விளக்கி, கேட்பவரின் தேவைக்கேற்ப உங்கள் சொற்களை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தனிநபருக்கு உதவுவதற்கும் உங்கள் பிற பொறுப்புகளை நிறைவேற்றுவதற்கும் இடையே நல்ல சமநிலையைப் பேணுங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் பழக்கவழக்கத்தையும் கற்பித்தல் முறையையும் விவரிக்கும் செய்தியுடன் தொடர்புடையது.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பிறர்மீது அக்கறை காட்டுவதை வலியுறுத்துகிறது; இது அறிவை நாடியவருக்கு நபி ﷺ அளித்த தனிப்பட்ட கவனத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.