அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5376

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنَ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் அல்-அலா அறிவித்தார்: இப்னு இத்ரீஸ் எங்களிடம் கூறினார்; ஆசிம் பின் குலைப் அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டேன்; அவர் அபூ புர்தா அவர்களிடமிருந்து, அவர் அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:

"'யா அல்லாஹ்! என்னை நேர்வழியில் நிலைநிறுத்துவாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக' என்று பிரார்த்தனை செய்" என்றார்கள். மேலும், 'அல்-மயாசிர்' மீது அமர்வதை அவர்கள் என்னைத் தடுத்தார்கள். 'அல்-மயாசிர்' என்பது சிவப்பு நிறத்தில் பெண்கள் தங்கள் கணவன்மார்களுக்காக வண்டிகளின் மீது வைப்பதற்காகத் தயாரிக்கும் திண்டுகளாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உறுதியையும் நேர்வழியையும் வேண்டுவதற்கான ஒரு பிரார்த்தனையைக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Saddidnī

சரியான இலக்கை நோக்கிச் செல்லவும் உறுதியாக நிலைத்திருக்கவும் வேண்டப்படும் பிரார்த்தனை.

Mayāthir

சேண்களின் மேல் வைக்கப்பட்ட அலங்கரிக்கப்பட்ட மென்மையான தலையணைகள்.

Qassī

அத்தகைய தலையணைகள் தயாரிக்கப்பட்ட விலையுயர்ந்த, வண்ணமயமான துணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பிரார்த்தனை, முடிவுகளில் சரியான நிலைப்பாட்டையும் நன்மைக்கு வழிகாட்டுதலையும் வேண்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த வலியுறுத்தல், இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்விடம் உறுதியையும் நேர்வழியையும் வேண்ட வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட அலங்கரிக்கப்பட்ட சேண்தலையணைகளில் அமர்வதையே தடை குறிக்கிறது; ஆடம்பரம் மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட பட்டுப்போன்ற துணிகள் தொடர்பாக ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதை விவாதிக்கின்றனர். இதைச் சரியாக எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது பொருளின் தன்மையையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்றாட முடிவுகளை எடுக்கும்போது உறுதியையும் நேர்வழியையும் அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி வேண்டுங்கள்.
  2. எளிமையைத் தேர்ந்தெடுத்து, இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு முரணான ஆடம்பரத்தைத் தவிருங்கள்.
  3. ஒரு பொருளின் மூலப்பொருள் அல்லது பயன்பாடு குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.