நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5379

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அம்ர் மூலமாகவும்; மேலும் முஹம்மது பின் ஆதம் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னுல் முபாரக் மூலமாக, சுஃப்யான் பின் உயைனா மூலமாக, அம்ர் பின் தீனார் மூலமாக, அம்ர் பின் அவ்ஸ் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பினில் ஆஸ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நீதியுடன் நடப்பவர்கள் அல்லாஹ்விடம் ஒளியாலான மேடைகளில் இருப்பார்கள். அவர்கள் அர்ப்-ரஹ்மானின் வலதுபுறத்தில் இருப்பார்கள். இவர்கள் தங்கள் தீர்ப்புகளிலும், தங்கள் குடும்பத்தாரிடமும், தங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களிடமும் நீதியாக நடப்பவர்கள்." முஹம்மது தனது ஹதீஸில் கூறினார்: "அவனது இரு கைகளும் வலது கைகளே."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நேர்மையாக ஆட்சி செய்பவர்கள், தங்கள் நீதியான நிர்வாகத்திற்காக அல்லாஹ்விடம் சிறப்பான கண்ணியத்தைப் பெறுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நீதியுடன் நடப்பவர்கள்

பாரபட்சமின்றி நேர்மையாகத் தீர்ப்பளித்து, பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்பவர்கள்.

ஒளியால் ஆன மேடைகள்

மறுமையில் கிடைக்கும் கண்ணியத்தையும் உயர்ந்த நற்கூலியையும் குறிக்கும் உருவகம்.

அவர்களின் பொறுப்பில் உள்ளவர்கள்

ஒருவர் பொறுப்பேற்று கவனிக்கும் மக்கள் மற்றும் விவகாரங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீதியைப் பேணுவது நீதிபதிகளிடமும் ஆட்சியாளர்களிடமும் மட்டுமே எதிர்பார்க்கப்படுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குடும்பத்தினருடனும் ஒருவர் பொறுப்பேற்றுள்ள அனைவருடனும் நடந்துகொள்வதும் இதில் அடங்கும். ஒளியால் ஆன மேடைகள் என்று குறிப்பிடப்படுவது அல்லாஹ்விடம் கிடைக்கும் சிறப்பான கண்ணியத்தைக் குறிக்கிறது. அல்லாஹ்வின் கைகள் பற்றிய வாசகம் அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது; படைப்புகளுடன் ஒப்பிடப்படுவதில்லை. இரு கைகளும் வலது கைகள் எனக் கூடுதல் விளக்கம் கூறுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடிவெடுக்கும்போது உண்மைகளை நேர்மையாக ஆராய்ந்து, குடும்பத்தினருக்கோ நண்பர்களுக்கோ சாதகமாகப் பாகுபாடு காட்டாதீர்கள்.
  2. உங்கள் குடும்பத்திற்கான பொறுப்பை ஏற்று, ஒவ்வொரு குடும்ப உறுப்பினரிடமும் நீதியாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர் தமது அதிகாரத்தை ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதமாகப் பயன்படுத்தி, கணக்குக் கேட்கப்படுவதற்குத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.