நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5380

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கியாம நாளில், அவனது நிழலைத் தவிர வேறு எந்த நிழலும் இல்லாத நாளில், ஏழு பேருக்கு அல்லாஹ் அஸ்த் ஜல்ல தனது நிழலை வழங்குவான்: நீதியான ஆட்சியாளர்; அல்லாஹ் அஸ்த் ஜல்லவை வணங்கிய நிலையில் வளர்ந்த இளைஞர்; தனிமையில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவரது கண்கள் நீர் பெருக்கெடுக்கும் மனிதர்; உள்ளம் பள்ளிவாசலோடு தொடர்புடைய மனிதர்; அல்லாஹ் அஸ்த் ஜல்லவுக்காக ஒருவரையொருவர் நேசித்துக் கொண்ட இருவர்; உயர் பதவியிலும் அழகிலும் உள்ள ஒரு பெண் தன்னை நோக்கி அழைத்தபோது 'நான் அல்லாஹ் அஸ்த் ஜல்லவுக்கு அஞ்சுகிறேன்' என்று கூறிய மனிதர்; மற்றும் தனது இடக்கை செய்வதை வலக்கை அறியாத வகையில் ரகசியமாக தர்மம் செய்த மனிதர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில், அல்லாஹ் நேர்மையான ஏழு பேருக்குப் பாதுகாப்பளிப்பான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நீதியான தலைவன்

அதிகாரம் கொண்ட ஒருவர் நேர்மையாகத் தீர்ப்பளித்து, மக்களுக்கு அவர்களுடைய உரிமைகளை வழங்குபவர்.

அவனுடைய நிழல்

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அளிக்கும் பாதுகாப்பு; அது எவ்வாறு இருக்கும் என்பது மறைவானவற்றில் ஒன்று.

மசூதியுடன் பிணைந்த இதயம்

மசூதிக்குத் திரும்ப விரும்பி, தொழுகையிலும் வழிபாட்டிலும் தொடர்ந்து ஈடுபடும் ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி போன்ற பாரம்பரிய அறிஞர்கள், குறிப்பிடப்பட்ட ஏழு குழுக்களும் வெவ்வேறு சூழல்களில் உண்மையான கீழ்ப்படிதலுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள் என விளக்குகின்றனர். நீதியான தலைவருக்கு மிகப் பெரிய பொறுப்பும், அவரது முடிவுகளுக்கு விரிவான தாக்கமும் இருப்பதால் அவர் முதலில் குறிப்பிடப்படுகிறார். இந்தப் பட்டியல் ஆண்களுக்கு மட்டும் உரியதல்ல: சொல்லாக்கம் எடுத்துக்காட்டுகளை விவரிக்கிறது; அதே நற்பண்புகளைக் கொண்ட பெண்களுக்கும் நற்கூலி வாக்குறுதி பொருந்தும். இந்த ஹதீஸ் மறைவான வழிபாட்டையும் தர்மத்தையும் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் உண்மையான, வெளிப்படையான நற்செயல்களைக் குறைகூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதிகாரத்தை நீதியுடன் பயன்படுத்துங்கள்: சம்பந்தப்பட்டவர்களின் கருத்தைக் கேட்டு, கடினமாக இருந்தாலும் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் உரிமையை வழங்குங்கள்.
  2. அமைதியான வழிபாட்டுக்கு நேரம் ஒதுக்கி, அங்கீகாரமோ புகழோ தேடாமல் இயன்றதைத் தாருங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிய உதவும் நண்பர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, பாவத்திற்கு அழைக்கப்படும்போது உங்கள் எல்லைகளைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.