Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 538
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسُقْمُ السَّقِيمِ لأَمَرْتُ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு மஃரிப் தொழுகையை நடத்தினார்கள். பின்னர் இரவின் பாதி நேரம் கடக்கும் வரை அவர்கள் எங்களிடம் வெளியே வரவில்லை. அதன் பிறகு அவர்கள் வெளியே வந்து எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மக்கள் தொழுதுவிட்டு உறங்கிவிட்டார்கள், ஆனால் நீங்கள் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை தொடர்ந்து தொழுகையிலேயே இருக்கிறீர்கள். பலவீனமானவர்களின் பலவீனமும், நோயாளிகளின் நோயுமே இல்லாதிருந்தால், இந்தத் தொழுகையை இரவின் பாதி நேரம் வரை தாமதப்படுத்துமாறு நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது வணக்கமாகும்; ஆனால் சிரமத்தில் இருப்பவர்களைக் கருத்தில் கொள்வதும் முக்கியம்.
சூரியன் மறைந்த சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு தொழப்படும் தொழுகை.
தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவர், தொழுகையில் ஈடுபட்டிருப்பவரைப் போன்ற நன்மையைப் பெறுகிறார்.
சூரியன் மறைவதிலிருந்து விடியற்காலை வரை கணக்கிடப்படும் இரவின் மையப்பகுதி.
கூட்டுத் தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதில் நன்மை உண்டு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்த இடமுண்டு என்பதையும் காட்டுகின்றன; ஆனால் நோயாளிகளையும் காத்திருப்பது கடினமாக இருப்பவர்களையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். இந்த அறிவிப்பு மற்றும் பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், இஷா தொழுகைக்கு ஏற்ற நேரம் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; காரணமின்றி சமூகத்தினரை நீண்ட நேரம் காத்திருக்கச் செய்ய இது தூண்டுவதில்லை.
- கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வந்து, காத்திருக்கும் நேரத்தை திக்ர் அல்லது அமைதியான பிரார்த்தனையில் பயன்படுத்துங்கள்.
- நோயாளிகள், முதியவர்கள் மற்றும் சிரமப்படுபவர்கள் தேவையின்றி சுமைக்கு உள்ளாகாத வகையில் தொழுகை நேரங்களை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- தாமதிப்பதற்காக மட்டும் தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்; சமூகத்தினரையும் நடைமுறையில் உள்ள தொழுகை நேரங்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இஷா தொழுகைக்காக நபி ﷺ அவர்களைக் காத்திருந்த மக்களைப் பற்றிக் கூறி, காத்திருப்பதன் சிறப்பை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #539 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இஷா தொழுகையின் நேரம் பற்றியும் பேசுகிறது; தாமதம் குறித்த வழிகாட்டுதல்களை அவற்றின் விரிந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.