நேரங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 537

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நேரங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعِشَاءِ الآخِرَةِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تَنْتَظِرُونَ صَلاَةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلاَ أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்:

"ஒரு இரவில் நாங்கள் மஸ்ஜிதில் தங்கியிருந்து, இஷா தொழுகைக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம். இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி அல்லது அதற்கு மேல் கடந்த பிறகு அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். வந்தவுடன் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் காத்திருக்கும் இந்தத் தொழுகைக்காக, உங்களைத் தவிர வேறு எந்த மதத்தினரும் காத்திருப்பதில்லை. எனது சமுதாயத்திற்கு இது சிரமமாக அமைந்துவிடும் என்ற அச்சம் இல்லையென்றால், இந்த நேரத்திலேயே அவர்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுகை நடத்தியிருப்பேன்.' பின்னர் அவர்கள் பாங்கு சொல்பவரை இகாமத் சொல்ல ஏவினார்கள்; பிறகு தொழுகை நடத்தினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது சமூகத்திற்குச் சிரமம் ஏற்படாதிருக்க ʿஇஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿஇஷா

கட்டாயமான ஐந்து நாளாந்த தொழுகைகளில் இறுதியானது.

இகாமத்

கட்டாயத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.

இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி

ஏற்கெனவே கடந்துவிட்ட இரவின் ஒரு பகுதியைக் குறிக்கும் கால அளவு; ஹதீஸ் துல்லியமான மணிநேரத்தைக் குறிப்பிடவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சமூகத்திற்குச் சிரமம் ஏற்படாமல், தொழுகை அதற்குரிய நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றப்படும் வரை, ʿஇஷா தொழுகையை இரவின் பிற்பகுதிக்கு ஒத்திவைப்பது சிறப்புடையதாக இருக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சூழலில், மக்களை அந்தப் பிற்பட்ட நேரத்தால் சிரமப்படுத்த வேண்டாம் என நபி ﷺ தேர்ந்தெடுத்தார். எப்போது தொழுவது சிறந்தது என்பதைப் பற்றி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள், கலந்துகொண்டவர்களுக்கு ஏற்படும் சௌகரியம் மற்றும் ஒருவர் தொழுகையைத் தவறவிடும் அபாயம் போன்ற சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கலந்துகொண்டவர்களுக்கு தேவையற்ற சிரமம் ஏற்படும் என்றால், கூட்டுத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்த வேண்டாம்.
  2. ʿஇஷாவைத் தாமதமாகத் தொழுபவர் அதற்குரிய நேரத்தைக் கடைப்பிடித்து, தொழுகையைத் தவறவிடாமல் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
  3. தலைவர்களும் ஏற்பாட்டாளர்களும் ஒரு செயலின் சிறப்பை, சமூகத்தின் சௌகரியம் மற்றும் தாங்கும் திறனுடன் ஒப்பிட்டு மதிப்பிட வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.