Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 539
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَنْ صَلَّى أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا " . قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ . فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ .
அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். மேலும், முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். இருவரும் கூறினர்: ஹுமைத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம்,
"நபி ﷺ அவர்கள் மோதிரம் அணிந்தார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! ஒருமுறை இஷாத் தொழுகையை நள்ளிரவுக்கு நெருக்கமான நேரம் வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். தொழுது முடித்த பிறகு, நபி ﷺ அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, 'நீங்கள் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை, நீங்கள் தொழுகையிலேயே இருக்கிறீர்கள்' என்று கூறினார்கள்" எனப் பதிலளித்தார்கள். அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்: "அந்த இரவில் அவர்களின் மோதிரத்தின் பிரகாசத்தை நான் இப்போதும் பார்ப்பது போன்றுள்ளது." அலீ இப்னு ஹுஜ்ரின் அறிவிப்பில், "நள்ளிரவு வரை" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவர், தொழுபவரின் நற்கூலியைப் பெறுகிறார்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு நிறைவேற்றப்படும் கடமையான இரவுத் தொழுகை.
ஒருவர் தொழுகையை நிறைவேற்றக் காத்திருக்கும்போது இருக்கும் வழிபாட்டு மற்றும் நற்கூலி பெறும் நிலை.
நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தின் பளபளப்பு; அதை அனஸ் தெளிவாக நினைவுகூர்ந்தார்.
தொழுகையை நிறைவேற்றும் நோக்கத்துடன் அதற்காகக் காத்திருப்பது ஒரு வகை வழிபாடாகவும் நற்கூலி தருவதாகவும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்த இரவில் நபி ﷺ இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; சமூகத் தொழுகையையோ தொழுகை நேரத்தையோ கருத்தில் கொள்ளாமல் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துமாறு இது கட்டளையிடவில்லை. சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கொண்டு இஷா நேரத்தை ஆராய்வதுடன், எளிமையையும் சிரமங்களைத் தவிர்ப்பதையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்.
- தொழுகைக்கு நேரத்தில் வந்து, காத்திருக்கும் நேரத்தை அமைதி, திக்ர் அல்லது ஓதுதலுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
- மற்றவர்களுக்கு தேவையற்ற சிரமம் ஏற்படுத்தாமல், கூட்டுத் தொழுகைக்காகப் பொறுமையுடன் காத்திருங்கள்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரத்தைத் தாண்டும் வகையில், உங்கள் விருப்பப்படி தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இஷா தொழுகைக்காகத் தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்காகக் காத்திருந்ததை விவரித்து, தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதன் சிறப்புடன் தொடர்புபடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #538 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இஷாவைத் தாமதப்படுத்துவது பற்றி விவரித்து, தொழுகை நேரம் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.