நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5382

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَانِي نَاسٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً‏.‏ فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى فَاعْتَذَرْتُ مِمَّا قَالُوا وَأَخْبَرْتُ أَنِّي لاَ أَدْرِي مَا حَاجَتُهُمْ فَصَدَّقَنِي وَعَذَرَنِي‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا بِمَنْ سَأَلَنَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அஷ்அரி குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் என்னிடம் வந்து, 'எங்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் செல்லுங்கள்; எங்களுக்கு ஒரு தேவை உள்ளது' என்றனர். நான் அவர்களுடன் சென்றேன். அவர்கள், 'யா ரசூலல்லாஹ்! உங்கள் பணியில் எங்களை ஈடுபடுத்துங்கள்' என்று கேட்டனர். அபூ மூஸா (ரலி) கூறினார்கள்: அவர்கள் சொன்னதற்காக நான் மன்னிப்புக் கோரினேன்; அவர்கள் என்ன கேட்கப்போகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது என்று தெரிவித்தேன். நபி ﷺ அவர்கள் என்னை உண்மையாளராக ஏற்றுக்கொண்டு என்னை மன்னித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள், 'நிச்சயமாக, நம்மிடம் யார் (பதவியை) கேட்கிறாரோ, அவரை நாம் நம் பணியில் அமர்த்த மாட்டோம்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிர்வாகப் பொறுப்புகள், அவற்றைத் தாமாகவே கேட்பவர்களுக்கு வழங்கப்படுவதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஷ்அரீயர்கள்

அபூ மூசாவும் வந்திருந்தவர்களும் சேர்ந்திருந்த யமனைச் சேர்ந்த ஒரு குலக் குழு.

எங்கள் பணிக்காக நியமித்தல்

பொது விவகாரங்களை நிர்வகிக்க அல்லது மேற்பார்வையிட ஒருவருக்கு பணி அல்லது பதவி வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தலைமைப் பொறுப்பும் பொதுப் பொறுப்பும், அவற்றைக் கேட்டார்கள் என்பதற்காக மட்டுமே ஒருவருக்குப் பரிசாக வழங்கப்படக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நியமிப்பவர், விண்ணப்பிப்பவர்களின் தகுதி, நம்பகத்தன்மை மற்றும் சமூகத்தின் நலன் ஆகியவற்றை கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும். எல்லாப் பதவிகளுக்கும் விண்ணப்பிப்பதை இந்தக் கூற்று முற்றிலும் தடைசெய்வதில்லை: ஒரு பொறுப்புள்ளவர் அதைச் சிறப்பாக நிறைவேற்ற முடியும் என்று அறிந்தால், சில சமயங்களில் அந்தப் பணியைக் கோரலாம் என்பதை வேறு அறிவிப்புகள் காட்டுகின்றன. ஆகவே, நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அதிகாரம், தகுதி மற்றும் தீங்கைத் தடுப்பது குறித்த விரிவான விதிகளின் அடிப்படையில் நியமனத்தை அணுகுகின்றன; அதிகாரத்தை சுயநலத்துடன் நாடுவதையே இந்த அறிவிப்பு முக்கியமாக எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் அழுத்தம் கொடுக்கிறார் என்பதற்காக அவரை நியமிக்காதீர்கள்; அவரது நம்பகத்தன்மையையும் திறமையையும் மதிப்பிடுங்கள்.
  2. பொதுப் பதவிக்கு நியமிக்கும்போது, அது சமூகத்தின் எந்த நலனுக்கு உதவும் என்பதை முதலில் ஆராயுங்கள்.
  3. பதவி பெறுபவர் அதைத் தனிப்பட்ட உடைமையாக அல்ல, பொறுப்பாகக் கருத வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.