நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5381

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ، ‏{‏بْنِ‏}‏ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒரு நீதிபதி தீர்ப்பளிக்கும்போது, முழுமையாகச் சிந்தித்து ஆய்வு செய்து (இஜ்திஹாத்) சரியான தீர்ப்பை அடைந்தால் அவருக்கு இரண்டு கூலிகள் உண்டு. அவர் முழுமையாகச் சிந்தித்து ஆய்வு செய்தும் தவறான தீர்ப்பை அடைந்துவிட்டால், அவருக்கு ஒரு கூலி உண்டு.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நேர்மையான முயற்சிக்காக நீதிபதி தவறு செய்தாலும் நற்கூலி பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஜ்திஹாத்

கிடைக்கக்கூடிய சான்றுகளைக் கொண்டு ஒரு தீர்ப்பை எட்டுவதற்கான நிபுணத்துவ முயற்சி.

நீதிபதி

வழக்குகளை விசாரித்து அவற்றில் தீர்ப்பு வழங்க அதிகாரம் பெற்றவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சரியான தீர்ப்பை அடைய கவனமாக முயலும் அதிகாரம் பெற்ற நீதிபதி நற்கூலி பெறுகிறார் என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: சரியான முடிவுக்கு வந்தால் இரண்டு நற்கூலிகளும், முயற்சி செய்தபோதும் தவறு செய்தால் ஒரு நற்கூலியும் கிடைக்கும். கவனக்குறைவுக்கு இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை; தேவையான அறிவு இல்லாத ஒருவர் தன்னிச்சையாகத் தீர்ப்பளிக்கவும் இது அனுமதியல்ல. தகுதி மற்றும் சான்றுகளின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளித்தல் ஆகிய நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இஜ்திஹாதை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவையான அறிவும் அதிகாரமும் இல்லாமல் நீதித்துறை அல்லது முக்கிய முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்.
  2. தீர்ப்பளிப்பதற்கு முன் தொடர்புடைய உண்மைகளையும் சான்றுகளையும் கவனமாக ஆராயுங்கள்.
  3. தவறை ஒப்புக்கொண்டு திருத்துங்கள்; நேர்மையான முயற்சி பொறுப்பிலிருந்து விடுவிக்காது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.