Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5384
Abd al-Rahman ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abd al-Rahman ibn Samurah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ".
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் சமுரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆட்சி அதிகாரத்தைக் கேட்காதீர்கள்! ஏனெனில், நீங்கள் கேட்டு அதைப் பெற்றால், அது உங்களிடமே ஒப்படைக்கப்பட்டுவிடும் (அல்லாஹ்வின் உதவி கிடைக்காது). ஆனால், நீங்கள் கேட்காமலேயே அது உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டால், அதை நிறைவேற்ற அல்லாஹ் உங்களுக்கு உதவி செய்வான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தாமாகவே அதிகாரப் பதவியைக் கோருபவருக்கு, அதைக் கோராமல் பெறுபவரைப் போன்ற தெய்வீக உதவி கிடைக்காது.
பிறர்மீது அதிகாரமும் பொறுப்பும் கொண்ட பதவி.
அல்லாஹ் வழங்கும் சிறப்பு உதவியின்றி, அந்தச் சுமையைத் தானே சுமக்க வேண்டிய நிலை.
தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக அதிகாரத்தை நாடுவது ஆபத்தானது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; ஏனெனில் அது பொறுப்பைச் சுமையாக்கி, ஒருவரைத் தன்னிடமே ஒப்படைக்கப்படும் நிலைக்குத் தள்ளலாம். இந்த எச்சரிக்கை எல்லாப் பதவிகளையும் ஏற்கக் கூடாது என்ற முழுமையான தடை அல்ல: ஒருவர் தகுதியுடையவராக இருந்து, தாமாகக் கோராமல் அந்தப் பொறுப்பு வழங்கப்பட்டால், அதை ஏற்று அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்கலாம். ஆட்சிக்கு பணிவு, நீதி, அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டிய உணர்வு ஆகியவை அவசியம்.
- மதிப்பு, அதிகாரம் அல்லது தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காகத் தலைமைப் பதவியை நாடாதீர்கள்.
- உங்கள் தகுதியையும் பிறரின் உரிமைகளையும் நேர்மையாக மதிப்பிட்ட பிறகே பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அதிகாரம் கொண்ட பொறுப்பு கிடைக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு பணிவுடன் இருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்புடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; தலைமைப் பதவியை நாடுவதற்கெதிரான எச்சரிக்கையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5383 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதிகாரத்தை ஏற்றுப் பொறுப்பேற்பது பற்றிப் பேசுவதால், எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் என்ற அழைப்புக்கு ஏற்ற துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.