நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5385

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Adam ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் முஹம்மது பின் ஆதம் பின் சுலைமான் அறிவித்தார்: இப்னுல் முபாரக், இப்னு அபீ திப், அல்-மக்புரீ வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக நீங்கள் அதிகாரத்தை விரும்புவீர்கள்; ஆனால் மறுமை நாளில் அது கைசேதமும் வருத்தமுமாக மாறும். எனவே, பாலூட்டும் தாய் சிறந்தவள்; பால் மறக்கச் செய்யும் தாய் கெட்டவள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தலைமைப் பதவியை விரும்புபவர், அதனுடன் வரும் கடுமையான விசாரணையையும் அஞ்ச வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாரத்

மக்களை வழிநடத்துதல் அல்லது நிர்வகித்தல்.

பாலூட்டும் தாய்

ஒருவர் பதவியில் இருக்கும் காலத்தில் அது வழங்கக்கூடிய நன்மைகளையும் இன்பங்களையும் குறிக்கும் உவமை.

பாலூட்டுவதை நிறுத்தும் தாய்

பதவி முடிந்து, அதை வகித்தவர் விசாரிக்கப்படும்போது ஏற்படும் கசப்பான முடிவைக் குறிக்கும் உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பதவியில் இருக்கும் காலத்தில் அதிகாரம் கவர்ச்சிகரமாக இருப்பதையும், அது முடிந்தபின் வரும் கடுமையான விளைவுகளையும் பாலூட்டும் தாய் மற்றும் பாலூட்டுவதை நிறுத்தும் தாயின் உவமை வலியுறுத்துவதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை அதிகாரத்தின் மீதான பேராசையையும் அதன் கடமைகளில் அலட்சியத்தையும் குறிக்கிறது; தேவையானபோது, நீதியுடன் பொறுப்பை ஏற்கக்கூடிய தகுதியானவர் அதை ஏற்கத் தடை விதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புகழ் அல்லது தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக தலைமைப் பதவியை நாடாதீர்கள்; உங்கள் நோக்கத்தையும் தகுதியையும் ஆராயுங்கள்.
  2. பொறுப்பை ஏற்றவர் நீதியுடன் செயல்பட்டு, தன் பராமரிப்பில் உள்ளவர்களின் நலன்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
  3. ஒப்படைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பணியிலும் அல்லாஹ்விடம் உதவி கோருங்கள்; உங்கள் முடிவுகளைத் தவறாமல் சுயமாகக் கணக்காய்வு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.