நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5389

Al-Fadl ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Hashiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ إِلاَّ مُعْتَرِضًا أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ حُجِّي عَنْهُ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَضَيْتِيهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாஷிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-வலீத் மூலமாக, அவர் அல்-அவ்ஸாஈ மூலமாக, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரீ மூலமாக, அவர் சுலைமான் பின் யஸார் மூலமாக, அவர் இப்னு அப்பாஸ் மூலமாக, அவர் அல்-ஃபள் பின் அப்பாஸ் மூலமாக அறிவித்தார்: தியாகத் திருநாளின் காலையில் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்தார். அப்போது கஸ்அம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல தன் அடியார்கள் மீது விதித்துள்ள ஹஜ்ஜின் கடமை எனது தந்தையை வந்தடைந்துள்ளது. ஆனால் அவர் மிகவும் முதியவராக இருப்பதால், வாகனத்தில் குறுக்காகக் கட்டப்பட்டாலன்றி அவரால் சவாரி செய்ய இயலாது. நான் அவருக்குப் பதிலாக ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அவருக்குப் பதிலாக ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றுங்கள். ஏனெனில், அவர் மீது ஏதேனும் கடன் இருந்திருந்தால், நீங்கள் அதனைத் தீர்த்திருப்பீர்கள் அல்லவா?" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உதவி தேவைப்படும் தனது தந்தைக்காக ஒரு மகள் ஹஜ் செய்யலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹஜ்ஜின் பலி நாளன்று காலையில், கத்அம் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், வயது முதிர்ந்து உடல் வலிமையின்றி பயணம் செய்ய முடியாத தனது தந்தைக்காக ஹஜ் செய்யலாமா என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒருவருக்காக ஹஜ் செய்தல்

ஹஜ் கடமையையும் அதன் நன்மையையும் மற்றொருவருக்காகச் செய்வதாக எண்ணி யாத்திரையை நிறைவேற்றுதல்.

பலி நாள்

ஹஜ் நாட்களில் ஒன்றான துல் ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாள்.

கடன்

ஒருவர் மற்றொருவருக்குச் செலுத்த வேண்டிய கடமை; தந்தைக்காக ஹஜ் செய்வதை விளக்க நபி ﷺ இதை ஒப்புமையாகக் கூறினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீடித்த முதுமை அல்லது உடல் இயலாமை காரணமாக ஒருவர் தாமாகப் பயணம் செய்ய முடியாதபோது, அவருக்காக மற்றொருவர் ஹஜ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தப் பதிலிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். கடனுடன் ஒப்பிட்டது, மற்றொருவர் அவருக்காக ஒரு கடமையை நிறைவேற்றலாம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. மாற்றாக ஹஜ் செய்பவர் முதலில் தமது சொந்தக் கடமையான ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றியிருக்க வேண்டுமா என்பது போன்ற கூடுதல் நிபந்தனைகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடும். இந்த அறிவிப்பு, முதுமையால் தனியாகப் பயணம் செய்ய முடியாத தந்தையைப் பற்றியது; உயிருடன் உள்ள ஒவ்வொருவருக்காகவும் ஹஜ் செய்யலாம் என்ற பொதுவான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்ப உறுப்பினருக்காக ஹஜ் செய்வது அவரது நீடித்த உடல்நிலைக்கும் உங்கள் மத்ஹபின் நிபந்தனைகளுக்கும் பொருந்துமா என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசிக்கவும்.
  2. முதிய பெற்றோரைக் கவனிப்பதை முக்கியமாகக் கருதி, அவர்களின் மதக் கடமைகளை நடைமுறையில் ஆதரிப்பது எப்படி என்று ஆராயவும்.
  3. மற்றொருவருக்காக ஹஜ் செய்யும்போது, யாருக்காக அதைச் செய்கிறீர்கள் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.