Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5396
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهُ ".
முஹம்மத் பின் மஅ்மர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஆஸிம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஜகரிய்யா பின் இஸ்ஹாக் வழியாக, அம்ரு பின் தீனார் வழியாக, அபுஷ் ஷஅ்ஸாஅ் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என் தந்தை முதியவராகிவிட்டார். அவருக்குப் பதிலாக நான் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம், சொல்வாயாக! உன் தந்தையின் மீது கடன் இருந்து, நீ அதைச் செலுத்தினால், அது அவருக்குப் போதுமானதாக அமையாதா?" என்று கேட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தானே ஹஜ் செய்ய இயலாத வயதான தந்தைக்காக ஒரு குழந்தை ஹஜ் செய்யலாம்.
மக்காவுக்குச் செல்லும் ஆண்டுதோறும் நடைபெறும் புனிதப் பயணம்; வசதியுள்ள முஸ்லிம்களுக்கு இது கடமையாகும்.
ஒருவருக்குப் பதிலாக ஒரு கடமையை நிறைவேற்றுதல்; பிறருக்காக ஹஜ் செய்வதற்கு நபி ﷺ இதனை ஒப்புமையாகக் கூறுகிறார்.
முதுமையின் காரணமாக ஒருவர் தாமே ஹஜ் செய்ய இயலாதபோது, அவருக்காக மற்றொருவர் ஹஜ் செய்யலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கடனைச் செலுத்துவதற்கான ஒப்புமை, ஒருவர் மற்றொருவருக்குப் பதிலாக ஒரு குறிப்பிட்ட கடமையை நிறைவேற்றலாம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஹஜ் செய்பவரின் சொந்தத் தகுதி மற்றும் யாருக்காக ஹஜ் செய்யப்படுகிறதோ அவரின் சூழ்நிலை உள்ளிட்ட நிபந்தனைகளையும் இஸ்லாமிய சட்டப் பிரிவுகள் விவாதிக்கின்றன.
- பெற்றோருக்காக ஹஜ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகள் உங்கள் சூழ்நிலைக்கு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை நம்பகமான அறிஞரிடம் கலந்தாலோசிக்கவும்.
- உங்கள் பெற்றோரின் விருப்பங்களை முன்கூட்டியே கேட்டறிந்து, அவர்களால் தாங்களே நிறைவேற்ற முடியாத மதக் கடமைகளில் உதவுங்கள்.
- மற்றொருவருக்குப் பதிலாக ஒரு கடமையை நிறைவேற்ற விரும்பினால், அதற்கான இஸ்லாமிய நிபந்தனைகள் பூர்த்தியாகியுள்ளனவா என்பதை முதலில் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.