நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5394

Al-Fadl ibn al-Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Shadhநூல்: நீதிபதிகளின் நன்னடத்தை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Shadh
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Al‑Fadl ibn al‑Abbasالْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ إِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-ஃபள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாய் முதியவர்; அவரை வாகனத்தில் ஏற்றினால் அவரால் உறுதியாக அமர முடியாது; கட்டி வைத்தாலோ, அவரை நான் கொன்றுவிடுவேனோ என்று அஞ்சுகிறேன்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "உன் தாய்க்குக் கடன் இருந்தால், அதை நீ அடைப்பாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். அப்போது நபி ﷺ, "எனில், உன் தாய்க்குப் பதிலாக ஹஜ் செய்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அந்த மனிதரிடம், வயதான தனது தாயின் சார்பாக ஹஜ் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒருவரின் சார்பாக ஹஜ் செய்தல்

முதுமை அல்லது நிரந்தர இயலாமை காரணமாக ஒருவர் தாமாகச் செல்ல முடியாதபோது, அவருக்காக ஹஜ் செய்வது.

கடன்

இன்னும் செலுத்தப்பட வேண்டிய கடமை; இங்கு நபி ﷺ இதை ஓர் ஒப்புமையாகப் பயன்படுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிரந்தர இயலாமை காரணமாக ஒருவர் தாமாகச் செல்ல முடியாவிட்டால், அவரின் சார்பாக ஒருவர் கடமையான ஹஜ் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதுடனான ஒப்புமை, தாயை நல்ல முறையில் நடத்த வேண்டிய கடமையை வலியுறுத்துகிறது. பிரதிநிதியாகச் செய்பவர் தமது சொந்த ஹஜ்ஜை ஏற்கெனவே செய்திருக்க வேண்டுமா, இயலாமையின் தன்மை என்ன போன்ற நிபந்தனைகளை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; விவரங்கள் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெற்றோர் சார்பாகச் சரியான முறையில் ஹஜ் செய்வது எப்படி என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. வயதான பெற்றோரைப் பராமரித்து, அவர்களின் பாதுகாப்பையும் உடல் திறனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. பெற்றோர் தாமாகப் பயணம் செய்ய இயலாவிட்டால், அவர்களின் சார்பாக ஹஜ் செய்வது பொருந்துமா என்பதை முன்கூட்டியே ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.