Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5397
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ عَلَيْنَا أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَلْيَجْتَهِدْ رَأْيَهُ وَلاَ يَقُولُ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ جَيِّدٌ جَيِّدٌ.
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் யஸீத் கூறினார்: ஒருநாள் மக்கள் அப்துல்லாஹிடம் அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்டனர். அதற்கு அப்துல்லாஹ் கூறினார்: 'நாம் தீர்ப்புகள் வழங்காத, அவ்விடத்தில் இல்லாத ஒரு காலம் நம்மிடையே இருந்தது. பின்னர், நீங்கள் காணும் இந்த நிலையை நாம் அடைவதை அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா விதித்தான். எனவே, இன்றிலிருந்து உங்களில் யாருக்குத் தீர்ப்பு வழங்கும் சூழல் ஏற்படுகிறதோ, அவர் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உள்ளவற்றைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்கட்டும். அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத ஒரு விஷயம் வந்தால், அவருடைய நபி ﷺ தீர்ப்பளித்த முறைப்படி தீர்ப்பளிக்கட்டும். அல்லாஹ்வின் வேதத்திலும் இல்லாமல், அவருடைய நபி ﷺ தீர்ப்பளிக்காத ஒரு விஷயம் வந்தால், ஸாலிஹான (நல்லொழுக்கமுள்ள) முன்னோர்கள் தீர்ப்பளித்த முறைப்படி தீர்ப்பளிக்கட்டும். அல்லாஹ்வின் வேதத்திலும் இல்லாமல், அவருடைய நபி ﷺ தீர்ப்பளிக்காமலும், ஸாலிஹானவர்கள் தீர்ப்பளிக்காமலும் ஒரு விஷயம் வந்தால், அவர் தன் அறிவைப் பயன்படுத்தி இஜ்திஹாத் (ஆய்வு) செய்யட்டும்; 'நான் அஞ்சுகிறேன், நான் அஞ்சுகிறேன்' என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்க வேண்டாம். ஏனெனில், ஹலாலானது தெளிவாக உள்ளது, ஹராமானதும் தெளிவாக உள்ளது. இவ்விரண்டிற்கும் இடையே சந்தேகமான விஷயங்கள் உள்ளன. எனவே, உமக்குச் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துவதை விட்டுவிட்டு, சந்தேகமற்றதை ஏற்றுக்கொள்வீராக.' அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: இந்த ஹதீஸ் மிகவும் நல்லது, மிகவும் நல்லது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நீதிபதி முதலில் வெளிப்பாட்டில் வழிகாட்டுதலைத் தேடி, பின்னர் கவனமாக இஜ்திஹாத் செய்கிறார்.
ஒரு தகராறு அல்லது சட்டக் கேள்வி குறித்த முடிவு.
ஒரு விவகாரம் மூலங்களில் நேரடியாகக் குறிப்பிடப்படாதபோது இஸ்லாமியத் தீர்ப்பை வகுப்பதற்கான நிபுணத்துவமும் கவனமும் கொண்ட முயற்சி.
சட்டரீதியான மதிப்பீடு உடனடியாகத் தெளிவாக இல்லாமல், கவனமான பரிசீலனை தேவைப்படும் விவகாரங்கள்.
சட்டரீதியான மதிப்பீட்டில் பின்பற்ற வேண்டிய வரிசையை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பெறுகின்றனர்: முதலில் குர்ஆனைப் பார்க்க வேண்டும்; பின்னர் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் தீர்ப்புகளையும், அதன்பின் நேர்மையான முன்னோர்களின் தீர்ப்புகளையும் அணுக வேண்டும். இவற்றால் ஒரு விவகாரம் தீர்க்கப்படாவிட்டால், தகுதி பெற்ற அறிஞர் இஜ்திஹாத் செய்ய வேண்டும்; இந்த ஊக்குவிப்பு, தகுதியற்ற ஒருவர் தனிப்பட்ட கருத்தின் அடிப்படையில் தீர்ப்பு வழங்குவதற்கான அனுமதி அல்ல. இந்த உரை இப்னு மஸ்ஊதின் கூற்று; அது தானாகவே நபிமொழி அல்ல. தகுதிபெற்ற சட்ட அறிஞர்கள் செய்யும் இஜ்திஹாதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவர்கள் பயன்படுத்தும் முறைகளிலும் கூடுதல் ஆதார மூலங்களிலும் வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- சிக்கலான சட்டக் கேள்வியை நீங்களே கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்பாக வழங்காமல், தகுதிபெற்ற அறிஞரிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் தொடர்புடைய உரைகளையும் நம்பகமான முன்னுதாரணங்களையும் ஆராயுங்கள்.
- ஆதாரம் தீர்மானமாக இல்லாவிட்டால் கவனமாக இருங்கள்; தேவையற்ற சந்தேகத்தையோ தீங்கையோ ஏற்படுத்தும் கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளை வழங்குவது பற்றி ஆரம்பகால அறிஞர் ஒருவரின் கூற்றையும் இந்த அறிவிப்பு கொண்டுள்ளது; இது நீதித்துறைப் பொறுப்பு என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #5396 (Sahih Isnaad)அதே நூலில் உள்ள அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட சட்டக் கேள்வியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஆகவே, விவகாரங்களை கவனமாக மதிப்பிடுவதற்கு தொடர்புடைய எடுத்துக்காட்டாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.