Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 542
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
- 4Abdullah ibn Abu Labidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ أَلاَ إِنَّهَا الْعِشَاءُ " .
ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; இப்னு உயைனா அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் அபீ லபீத் அவர்களிடமிருந்து, அபூ சலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான் அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் மிம்பரின் மீது இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதைச் செவியுற்றேன்: 'உங்கள் தொழுகையின் பெயரை மாற்றுவதில் கிராமப்புற மக்கள் (அஃராப்) உங்களை மேற்கொள்ள வேண்டாம். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அது இஷாத் தொழுகையாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடமையான மாலைத் தொழுகையை அதன் பெயரால் அழையுங்கள்: அல்-இஷா.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு தொழப்படும் கடமையான மாலைத் தொழுகையின் பெயர்.
நகரங்களுக்கு வெளியே பாலைவனத்தில் வாழ்ந்த நாடோடிகள் அல்லது அரேபியர்கள்.
மசூதியில் உயர்த்தப்பட்ட மேடை; அதில் இமாம் உரை நிகழ்த்துவார்.
இந்தத் தொழுகைக்கு அல்-இஷா என்பதே பொருத்தமான பெயர் என்றும், வேறு பெயரால் வழிநடத்தப்படக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவுறுத்தல் மொழியை கவனமாகப் பயன்படுத்துவது பற்றியது; வேறொரு பெயரைப் பயன்படுத்துவது மட்டும் ஒருவரின் தொழுகை செல்லாது என்று தீர்மானிக்கக் காரணமாகாது.
- தொழுகையைப் பற்றிக் கற்பிக்கும்போது தெளிவான அல்-இஷா என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- மாறுபட்ட சொல் பயன்பாட்டை அமைதியாகத் திருத்துங்கள்; மக்களை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.