Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5426
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ - يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ - فَقَالَ " مَا أَجْلَسَكُمْ " . قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ . قَالَ " آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ " . قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَلِكَ . قَالَ " أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: முஆவியா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்களின் ஒரு வட்டத்தினரிடம் சென்று,
"எதற்காக நீங்கள் அமர்ந்துள்ளீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வதற்காகவும், அவன் எங்களைத் தன் மார்க்கத்திற்கு நேர்வழி காட்டியதற்காகவும், உங்களை எங்களுக்கு அருளியதற்காகவும் அவனைப் புகழ்வதற்காகவுமே நாங்கள் அமர்ந்துள்ளோம்" என்று பதிலளித்தனர். நபி ﷺ, "அல்லாஹ் மீது ஆணையாக! இதற்காகவே நீங்கள் அமர்ந்துள்ளீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் மீது ஆணையாக! இதற்காகவே அன்றி வேறெதற்காகவும் நாங்கள் அமரவில்லை" என்றனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நான் உங்கள் மீது சந்தேகம் கொண்டு உங்களை ஆணையிடச் சொல்லவில்லை; மாறாக, ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் வந்து, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் உங்களைப் பற்றி வானவர்களிடம் பெருமை பேசுகிறான் என்று எனக்கு அறிவித்தார்".'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான திக்ர் கூடுகைகளை அல்லாஹ் வானவர்களிடம் சிறப்பித்துக் குறிப்பிடுகிறான்.
அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும் அவனைப் பிரார்த்திப்பதும்; அவனைப் புகழ்வதும் வேண்டுவதும் இதில் அடங்கும்.
இந்த நம்பிக்கையாளர்களை அல்லாஹ் வானவர்களிடம் மரியாதையுடன் குறிப்பிடுகிறான்; இது அவர்களின் உண்மையான வணக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
நம்பிக்கையாளர்கள் ஒன்றுகூடி அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும், அவன் வழங்கிய நேர்வழி மற்றும் அருட்கொடைகளுக்காக அவனைப் புகழவும் முடியும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் கேள்வியும் சத்தியமும், அந்தக் கூட்டத்தின் உண்மைத்தன்மையைத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகவே இருந்தன; அவர்களை நேர்மையற்றவர்கள் என்று குற்றம் சாட்டுவதற்காக அல்ல. அல்லாஹ் நினைவுகூரப்படும் கூடுகைகளின் சிறப்பை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் கட்டாயமான ஒரு நிலையான முறையையோ சொற்றொடரையோ அது விதிக்கவில்லை.
- அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் அவன் நேர்வழிக்காக நன்றி செலுத்தவும் பிறருடன் அடிக்கடி நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்கள் எண்ணத்தைத் தூய்மையாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்: அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காகக் கூடுங்கள்; மக்களின் பாராட்டைப் பெறுவதற்காக அல்ல.
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ மூலம் வழங்கிய நேர்வழிக்கும் நன்றியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கூட்டு அல்லாஹ் நினைவுகூரலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் பெரும் சிறப்பையும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5380 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வை வணங்கி அதன் மூலம் தனிச்சிறப்பைப் பெறும் மக்களைக் குறிப்பிடுகிறது; இது உண்மையான வணக்கத்தின் சிறப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.