Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5425
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتِ الأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الآيَةَ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ } حَتَّى خَتَمَ الآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ .
நாஃபிஃ பின் உமர் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தாயிஃப் நகரில் இரண்டு பெண்கள் தோல் தைக்கும் தொழில் செய்து வந்தனர். ஒருமுறை அவர்களில் ஒருத்தி ரத்தம் வழியும் கையுடன் வெளியே வந்து, தன் தோழி தன்னைக் காயப்படுத்திவிட்டதாகக் குற்றம் சாட்டினாள்; ஆனால் மற்றவளோ அதை மறுத்தாள். இதுகுறித்து நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினேன். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார்கள்: குற்றம் சாட்டப்படுபவர் மீதே சத்தியம் செய்யும் பொறுப்பு உள்ளது. ஏனெனில், மக்கள் தங்கள் கூற்றுக்கேற்ப தீர்ப்பு பெறுவார்களாயின், பலர் பிறரின் செல்வங்களையும் உயிர்களையும் வீண் கோரிக்கைகளால் அபகரிக்க முற்படுவர்' என்று எழுதினார்கள். மேலும், 'அவளை அழைத்து இந்த வசனத்தை ஓதிக் காட்டு:
"அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியையும் தங்கள் சத்தியங்களையும் சொற்பமான விலைக்கு விற்றுவிடுபவர்கள் நிச்சயமாக மறுமையில் அவர்களுக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை..." என்று வசனத்தின் இறுதிவரை ஓது' என்றும் கூறினார்கள். நான் அவளை அழைத்து அந்த வசனத்தை ஓதிக் காட்டினேன். உடனே அவள் தன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டாள். இந்தச் செய்தி இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சர்ச்சைக்குரிய குற்றச்சாட்டில், குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவரிடம் சத்தியம் கோரப்படும்.
அத்-தாயிஃபில், ஒரு சிறுமி கையில் இரத்தம் வழிய வெளியே வந்து, தன்னுடன் வந்தவர்தான் தன்னைக் காயப்படுத்தியதாகக் குற்றஞ்சாட்டினாள். இப்னு அபீ முலைக்கா, இப்னு அப்பாஸிடம் ஆலோசனை கேட்டார்; அவர் வழிகாட்டிய பிறகு குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவர் ஒப்புக்கொண்டார்.
ஒரு குற்றச்சாட்டு அல்லது உரிமைகோரல் முன்வைக்கப்பட்ட நபர்.
தாம் கூறும் சொற்களின் உண்மைக்காக அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் செய்யும் உறுதிமொழி.
ஒரு உரிமைகோரலை ஆதாரத்தால் உறுதிப்படுத்த வேண்டிய கடமை; ஆதாரம் இல்லாவிட்டால் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவரிடம் சத்தியம் கோரப்படும்.
பழையகால ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், உரிமைகோருபவர் ஆதாரம் அளிக்க வேண்டும்; ஆதாரம் இல்லாதபோது குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவர் சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்ற சட்டக் கொள்கையை இதிலிருந்து எடுத்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த அடிப்படைக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும், அதன் பயன்பாடு மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து நுணுக்கமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. பொய்ச் சத்தியங்களுக்கு எதிரான எச்சரிக்கை, சத்தியம் என்பது அநீதியை மறைக்கும் வழியல்ல, அது மிகப் பெரிய பொறுப்பு என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- குற்றச்சாட்டை ஆதாரத்தால் உறுதிப்படுத்து; நிரூபிக்கப்படாத குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாதே.
- நீ கூறுவதற்கு நேர்மையாகப் பொறுப்பேற்க முடிந்தால் மட்டுமே சத்தியம் செய்.
- நியாயமான நடைமுறையின்படி சர்ச்சையைத் தீர்த்து, குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவரின் உரிமைகளையும் பாதிக்கப்பட்டவரின் உரிமைகளையும் காப்பாற்று.
இந்த அறிவிப்பு சுனன் அன்-நஸாயியில் இப்பகுதிக்கு அருகில் இடம்பெற்று, உரிமைகோரல்கள் மற்றும் சத்தியங்கள் பற்றிய அதே சட்டக் கொள்கையை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2674 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிறரின் சொத்தை அபகரிக்கச் செய்யும் பொய்ச் சத்தியம் பெரும் பாவம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.