Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5428
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ " قُلْ " . فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ " .
அபூ அப்திர்-ரஹ்மான், அஹ்மத் பின் ஷுஐப் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ ஆஸிம் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அபீ திப் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: உஸைத் பின் அபீ உஸைத் அவர்கள் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். அவர்கள் முஆத் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து, அவர்களது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எங்களுக்கு மழையும் இருளும் சூழ்ந்திருந்தது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவதற்காக நாங்கள் காத்திருந்தோம்." பின்னர் அதன் பொருள் கொண்ட வார்த்தைகளைக் குறிப்பிட்டார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவதற்காக வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் 'சொல்!' என்று கூறினார்கள். நான் 'என்ன சொல்ல வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: '{குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்} மற்றும் முஅவ்விததைன் (அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ்) ஆகியவற்றை நீங்கள் மாலையிலும் காலையிலும் மூன்று முறை ஓதினால், அது ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் உங்களுக்குப் போதுமானதாக இருக்கும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலையிலும் மாலையிலும் பாதுகாப்பு அளிக்கும் மூன்று சூராக்களையும் மூன்று முறை ஓதுங்கள்.
பாதுகாப்பு தேடும் இரண்டு சூராக்கள்: ஸூரா அல்-ஃபலக் மற்றும் ஸூரா அன்-நாஸ்.
அல்லாஹ்வின் ஒருமையை அறிவிக்கும் ஸூரா அல்-இக்லாஸின் தொடக்கச் சொற்கள்.
குறிப்பிட்ட நேரங்களில் இந்த வசனங்களை ஓதி, அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை நம்புமாறு ஊக்குவிக்கிறது.
ஸூரா அல்-இக்லாஸ், அல்-ஃபலக், அன்-நாஸ் ஆகியவற்றைக் காலையிலும் மாலையிலும் மூன்று முறை ஓதுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பாதுகாப்பைப் பற்றிய வாசகம் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்து நம்புவதைக் குறிக்கிறது; ஒருவருக்கு ஒருபோதும் சோதனைகள் ஏற்படாது என்ற வாக்குறுதி அல்ல.
- ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகும் மாலை தொடக்கத்திலும் நேரம் ஒதுக்கி, அல்-இக்லாஸ், அல்-ஃபலக், அன்-நாஸ் ஆகிய ஒவ்வொரு சூராவையும் மூன்று முறை ஓதுங்கள்.
- ஓதும்போது உணர்வுபூர்வமாக அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்ட, இந்தச் சூராக்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வை நம்புவதுடன், உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தையும் பாதுகாக்க வழக்கமான வழிமுறைகளையும் தொடர்ந்து பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.