Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5429
Abdullah ibn Khubaib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Khubaib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ " قُلْ " . فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } " . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا " .
யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: ஹஃப்ஸ் பின் மைஸரா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் ஸைத் பின் அஸ்லமிடமிருந்து, அவர் முஆத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் குபைபிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் மக்காவிற்குச் செல்லும் வழியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தனிமையில் இருக்கும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்தது. நான் அவர்களிடம் நெருங்கிச் சென்றேன். அவர்கள்
"சொல்" என்றார்கள். நான் "என்ன சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் "சொல்" என்றார்கள். நான் "என்ன சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் "{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} (சொல்: விடியலின் இறைவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்...)" என்று சூராவை முழுமையாக ஓதி முடிக்கும் வரை கூறினார்கள். பின்னர் "{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} (சொல்: மனிதர்களின் இறைவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்...)" என்று அதையும் முழுமையாக ஓதி முடித்தார்கள். பிறகு "மக்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதற்கு இவ்விரண்டை விடச் சிறந்த வேறு எதுவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் ஆகியவை மிகச் சிறந்த பாதுகாப்புத் தஞ்சங்கள் என்று நபி ﷺ கற்பித்தார்.
தீமை மற்றும் தீங்கு ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
குர்ஆனின் 113ஆவது அத்தியாயம்; விடியற்காலையின் இறைவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடும் அத்தியாயம்.
குர்ஆனின் 114ஆவது அத்தியாயம்; மனிதர்களின் இறைவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடும் அத்தியாயம்.
அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் அத்தியாயங்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதில் சிறப்பானவை என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவற்றை முழுமையாக ஓதிக் கற்பித்தார்; இது அவற்றை ஓதுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அவற்றின் பொருளைக் கற்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. குறிப்பிட்ட நேரம் அல்லது சூழ்நிலைக்கு மட்டுமே இது உரியது என்று ஹதீஸ் கூறவில்லை.
- அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் ஆகியவற்றை மனனம் செய்து கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டி, அவனிடமே மட்டும் திரும்புங்கள்.
- பாதுகாப்பு வசனங்களின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பாதுகாப்புக்கான அந்த இரு அத்தியாயங்கள் அளிக்கும் காப்பைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5431 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு முஆத் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு குபைப் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது; இது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தஞ்சம் தேடும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.