Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5432
Ibn Abis al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Abu Abdullahأَبُو عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abis al‑Juhaniابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ " .
மஹ்மூத் பின் காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அல்-வலீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அபூ அம்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், யஹ்யா வழியாக, முஹம்மத் பின் இப்ராஹீம் பின் அல்-ஹாரிஸ் வழியாக, அபூ அப்துல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார்: இப்னு ஆபிஸ் அல்-ஜுஹனி தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம் கூறினார்கள்:
"இப்னு ஆபிஸே! பாதுகாப்புத் தேடுபவர்கள் எதன் மூலம் பாதுகாப்புத் தேடுவது சிறந்தது என்பதை நான் உனக்குக் காட்டட்டுமா - அல்லது உனக்குச் சொல்லட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் கூறினார்: "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "{சொல்வீராக: விடியலின் இறைவனிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்} மற்றும் {சொல்வீராக: மக்களின் இறைவனிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்} - இந்த இரண்டு அத்தியாயங்களும் (சூராக்களும்) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பாதுகாப்பளிக்கும் இரண்டு அத்தியாயங்களையும் மிகச் சிறந்த அடைக்கலமாகக் குறிப்பிட்டார்.
தீமை மற்றும் ஆபத்திலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
குர்ஆனின் 113ஆம் அத்தியாயம்; ‘கூறுவீராக: விடியற்காலையின் இறைவனிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்’ என்ற வார்த்தைகளுடன் தொடங்குகிறது.
குர்ஆனின் 114ஆம் மற்றும் இறுதி அத்தியாயம்; இதில் மனிதர்களின் இறைவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடப்படுகிறது.
அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் ஆகிய அத்தியாயங்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுவதற்கு மிகவும் ஏற்ற குர்ஆன் வசனங்கள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களே இந்த இரண்டு அத்தியாயங்களையும் பரிந்துரைத்தார் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; ஆகவே முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்பு தேடும்போது அவற்றைத் தவறாமல் ஓதலாம்.
- அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் அத்தியாயங்களை உங்கள் அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்து, கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
- பயம் அல்லது கவலை ஏற்படும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டி, அவனையே நம்புங்கள்.
- இந்த அத்தியாயங்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; எதிலிருந்து பாதுகாப்பு கேட்கிறீர்கள் என்பதை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
உக்பா இப்னு ஆமிர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடுவதையும் பாதுகாப்பளிக்கும் அத்தியாயங்களின் சிறப்பையும் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5430 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குர்ஆனை ஓதுவதன் மூலம் பாதுகாப்பு தேடுதல் என்ற கருத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.