அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5447

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Muhammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் மைமூன் அல்-அவ்தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சஅத் (ரலி) அவர்கள் தம் பிள்ளைகளுக்கு இந்த வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்; ஒரு ஆசிரியர் மாணவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பது போலவே இவற்றைக் கற்பித்தார்கள். மேலும்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் இந்த வார்த்தைகளால் பாதுகாவல் தேடுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்: "அல்லாஹும்ம இன்னி அஊது பிக மினல்-புக்லி, வ அஊது பிக மினல்-ஜுப்னி, வ அஊது பிக அன் உரத்த இலா அர்ளலில்-உமுரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னதித்-துன்யா, வ அஊது பிக மின் அதாபில்-கப்ரி (இறைவா! நான் உன்னிடம் கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும், மிகவும் கேவலமான வயதை அடைவதிலிருந்தும், இவ்வுலகச் சோதனைகளிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்)." நான் இதை முஸ்அப் (ரஹ்) அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவரும் இதை உண்மை என்று உறுதிப்படுத்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் ஐந்து கடுமையான ஆபத்துகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஞ்சத்தனம்

பகிர்ந்து கொடுப்பது பொருத்தமான சூழலில் செல்வத்தையோ உதவியையோ வழங்காமல் தடுத்துக்கொள்வது.

கோழைத்தனம்

சரியானதைச் செய்வதிலிருந்து ஒருவரைத் தடுக்கும் அச்சம்.

மிக மோசமான முதுமை

ஒருவர் பெரிதும் பிறரைச் சார்ந்தோ மனதளவில் பலவீனமடைந்தோ இருக்கும் முதுமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்குப் பிறகு கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், முதுமையால் ஏற்படும் கடுமையான பலவீனம், உலகச் சோதனைகள் மற்றும் கப்ரின் தண்டனை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஸஅத் இந்த வார்த்தைகளைத் தம் குழந்தைகளுக்குக் கவனமாகக் கற்றுக்கொடுத்த விதம், இறைநம்பிக்கை சார்ந்த நடைமுறைகளை உணர்வுபூர்வமாக அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்த வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்தத் துஆ முதுமையிலிருந்து மட்டும் பாதுகாப்புக் கோருவதில்லை; அதனுடன் ஏற்படக்கூடிய இழிவான மற்றும் பலவீனமான நிலையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தத் துஆவை மனப்பாடம் செய்து, தொழுகைக்குப் பிறகு கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
  2. அச்சமோ சுயநலமோ தடுக்கும் வேளையில் தாராளமாகவும் உறுதியுடனும் செயல்பட அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
  3. பொருள் நிறைந்த துஆக்களை வீட்டில் குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுத்து, அவற்றின் சொற்களின் பொருளைப் பற்றி உரையாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.