Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5452
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-அஜ்ஸி, வல்-கசலி, வல்-ஹரமி, வல்-புக்லி, வல்-ஜுப்னி, வ அஊது பிக மின் அதாபில்-கப்ரி, வ மின் ஃபித்னதில்-மஹ்யா வல்-மமாதி" (யா அல்லாஹ்! திறமையின்மை, சோம்பேறித்தனம், முதுமை, கஞ்சத்தனம் மற்றும் கோழைத்தனம் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும் உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பலவீனங்கள் மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்.
தேவையான அல்லது நன்மையான ஒன்றைச் செய்ய இயலாமை.
வாழும்போதும் இறக்கும் தருணத்திலும் ஏற்படும் கடுமையான சோதனைகளும் கவர்ச்சிகளும்.
இஸ்லாமிய போதனையின்படி கப்ருடன் தொடர்புடையதாக இருக்கக்கூடிய வேதனை.
சோம்பல், கோழைத்தனம் போன்ற நற்செயல்களைத் தடுக்கும் பண்புகளிலிருந்தும், வாழ்வு, மரணம் மற்றும் கப்ருடன் தொடர்புடைய சோதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனை இது என அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இவற்றைக் குறிப்பிடுவது, அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதை ஒப்புக்கொண்டு தொடர்ந்து அவனிடம் பாதுகாப்புக் கோர வேண்டும் என்பதை இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கற்பிக்கிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாட வணக்கத்தில் சேர்த்து, சோம்பல் மற்றும் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
- சோதனைகளின்போது உறுதியையும், உங்கள் வாழ்வுக்கு நல்ல முடிவையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அனஸ் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரிய பிரார்த்தனைகளை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5453 (Sahih Lighairihi)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, இவ்வத்தியாயத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனைகள் குறித்த விரிவான புரிதலுக்கு உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.