Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5453
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ .
அபூ ஹாதிம் அஸ்-சிஜிஸ்தானீ நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ரஜாஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சயீத் பின் சலமா எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் அபீ அம்ரு, முத்தலிபின் விடுதலை பெற்ற அடிமை, அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முத்தலிப் வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிரார்த்தனை செய்யும்போது இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஹம்மி வல் ஹசனி வல் அஜ்ஸி வல் கசலி வல் புக்லி வல் ஜுப்னி வ தலஇத் தைனி வ கலபதிர் ரிஜால்" (யா அல்லாஹ்! கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பேறித்தனம், உலோபித்தனம், கோழைத்தனம், கடன் சுமை மற்றும் மனிதர்களால் ஒடுக்கப்படுவதிலிருந்து உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்). அபூ அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்: சயீத் பின் சலமா பலவீனமான அறிவிப்பாளர் ஆவார்; இந்த ஹதீஸில் உள்ள கூடுதல் தகவலுக்காகவே இதை நாங்கள் பதிவு செய்துள்ளோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உள்ளார்ந்த மற்றும் வெளிப்புறச் சுமைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
கவலை என்பது ஒருவரை ஆக்கிரமிக்கும் அல்லது அச்சப்படுத்தும் விஷயம்; துயரம் என்பது நடந்துபோன அல்லது இழந்த ஒன்றால் ஏற்படும் வேதனை.
இயலாமை என்பது செயல்பட முடியாத நிலை; சோம்பல் என்பது செயல்பட முடிந்தும் செயல்படாமல் விடுவது.
இது பெரும் சுமையாக அழுத்தும் கடன்களையும், பிறரின் அழுத்தம் அல்லது ஆதிக்கத்தை எதிர்கொள்ள இயலாமையையும் குறிக்கிறது.
இந்தத் துஆவிலிருந்து, மனக்கவலைகள், செயல்பாட்டில் ஏற்படும் குறைபாடுகள், மற்றும் கடுமையான சமூக அல்லது நிதிச் சுமைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரலாம் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இவ்வாசகங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும், அதற்கான காரணிகளைச் சரிசெய்வதையும் இணைக்கின்றன: கடன்களை அடைத்தல், கடமைகளை நிறைவேற்றுதல், துணிவையும் தாராள மனப்பான்மையையும் வளர்த்தல். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்புச் சங்கிலியில் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடப்படுவதால், அந்தப் பாதையை மதிப்பிடும்போது கவனம் தேவை; அதேவேளை, பிற அறிவிப்புப் பாதைகள் இந்தத் துஆவுக்கு ஆதரவளிக்கின்றன.
- இந்தத் துஆவை உங்கள் அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்து, கவலை மற்றும் துயரத்தில் உதவுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- கடன்களையும் பிற கடமைகளையும் நடைமுறையாகச் சமாளித்து, உறுதியையும் துணிவையும் அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- கஞ்சத்தனத்தையும் தள்ளிப்போடுவதையும் தவிர்த்து, தாராள மனப்பான்மையையும் நோக்கமுள்ள செயல்பாட்டையும் பழகுங்கள்.
அனஸ் அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், கவலை, துயரம் மற்றும் பிற சுமைகளிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் தொடர்புடைய துஆ இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5452 (Sahih Isnaad)அனஸ் அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், இதுபோன்ற கவலைகள் மற்றும் குறைபாடுகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் துஆவைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.