Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5458
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Arqam அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا " .
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தவற்றைத் தவிர வேறெதையும் நான் உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்க மாட்டேன். அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்திப்பார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! திறமையின்மை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், முதுமை மற்றும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! என் ஆத்மாவுக்கு அதன் தக்வாவை (இறைநினைவை) அளித்து, அதைப் பரிசுத்தமாக்குவாயாக! நீயே அதைப் பரிசுத்தமாக்குபவர்களில் மிகச் சிறந்தவன்; நீயே அதன் பொறுப்பாளன் மற்றும் பாதுகாவலன். யா அல்லாஹ்! பணிவடையாத இதயத்திலிருந்தும், திருப்தியடையாத ஆத்மாவிலிருந்தும், பயனளிக்காத அறிவிலிருந்தும், ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத பிரார்த்தனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாதுகாப்பைத் தேடவும், உள்ளத்துக்கு இறையச்சத்தையும் தூய்மையையும் அருளுமாறு வேண்டவும் நபி ﷺ கற்றுத் தந்தார்.
அல்லாஹ்வை மதித்து, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிய முயன்று வாழ்தல்.
அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் பணியாததும் அவனது வழிகாட்டுதலை ஏற்காததுமான இதயம்.
ஒருபோதும் போதுமென்று எண்ணாமல் மேலும் விரும்பிக்கொண்டிருக்கும் ஆன்மா.
இந்தப் பிரார்த்தனை ஆற்றலின்மை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம் உள்ளிட்ட உடல் மற்றும் ஆன்மிகக் குறைபாடுகளிலிருந்து பாதுகாப்பைக் கோருகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்துமாறு வேண்டுவது, இறையச்சமும் அகத்தூய்மையும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை உணர்த்துகிறது. நல்ல முறையில் செயல்படுத்தப்படாத அறிவிலிருந்தும், பணிவற்ற வணக்கத்திலிருந்தும் பாதுகாப்பைக் கோருவதையும் இந்தப் பிரார்த்தனை உள்ளடக்குகிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் தொழுகைகளில் அடிக்கடி கூறி, சோம்பல் மற்றும் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- உங்கள் ஆன்மாவைத் தூய்மைப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அந்த வேண்டுதலை கீழ்ப்படிதலான செயல்களாக மாற்றுங்கள்.
- அறிவின்படி செயல்படவும் பணிவுடன் தொழவும் முயலுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.