Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5466
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பெரும்பாலும் இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் ஃபித்னதின்-நார், வ அஸாபின்-நார், வ ஃபித்னதில்-கப்ர், வ அஸாபில்-கப்ர், வ ஷர்ரி ஃபித்னதில்-மசீஹிட்-தஜ்ஜால், வ ஷர்ரி ஃபித்னதில்-ஃபக்ர், வ ஷர்ரி ஃபித்னதில்-கினா. அல்லாஹும்மக்சில் கதாயாய பிமாஇத்-தல்ஜி வல்-பரத், வ அன்கி கல்பீ மினல்-கதாயா கமா அன்கைத்த்-தவ்பல்-அப்யட மினத்-தனஸ், வ பாஇத் பைனீ வ பைன கதாயாய கமா பாஅத் த பைனல்-மஷ்ரிகி வல்-மக்ரிப். அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-கசலி வல்-ஹரம், வல்-மஃஅஸம் வல்-மக்ரம்.' (அல்லாஹவே! நரக நெருப்பின் சோதனையிலிருந்தும், நரக வேதனையிலிருந்தும், கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும், கப்ர் வேதனையிலிருந்தும், மசீஹுத் தஜ்ஜாலின் சோதனையின் தீமையிலிருந்தும், வறுமையின் சோதனையின் தீமையிலிருந்தும், செல்வத்தின் சோதனையின் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அல்லாஹவே! பனி மற்றும் ஆலங்கட்டியின் நீரால் என் பாவங்களைக் கழுவுவாயாக! வெள்ளை ஆடையை அழுக்கிலிருந்து சுத்தப்படுத்துவது போல் என் இதயத்தைப் பாவங்களிலிருந்து சுத்தப்படுத்துவாயாக! கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையே நீ ஏற்படுத்திய தூரத்தைப் போல், எனக்கும் என் பாவங்களுக்கும் இடையே பெரிய தூரத்தை ஏற்படுத்துவாயாக! அல்லாஹவே! சோம்பல், முதுமை, பாவம் மற்றும் கடன் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரியதுடன், முழுமையான மன்னிப்பையும் வேண்டினார்.
ஒருவரின் நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் சோதிக்கும் கடுமையான சோதனை.
தஜ்ஜால்: இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளில் கடுமையான நம்பிக்கைச் சோதனைகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.
ஒருவருக்குப் பெரும் சுமையாக இருந்து, திருப்பிச் செலுத்தக் கடினமான கடன்.
இந்தப் பிரார்த்தனை சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருவதையும் உள்ளத்தைத் தூய்மைப்படுத்துவதையும் உள்ளடக்கியது என அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். பனி, ஆலங்கட்டி மற்றும் வெள்ளை ஆடை ஆகிய உருவகங்கள் பாவங்களிலிருந்து முழுமையாகத் தூய்மையடைவதை வலியுறுத்துகின்றன. வறுமை, செல்வம் ஆகிய இரண்டினாலும் ஏற்படக்கூடிய தீமைகளிலிருந்தும், சோம்பல், பாவம் மற்றும் கடன் சுமையிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோர வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. தனிப்பட்ட வணக்கத்தில் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் செய்யலாம்; இதற்கெனக் கட்டாயமான நேரம் எதையும் உரை குறிப்பிடவில்லை.
- கண்ணுக்குத் தெரியும், மறைந்திருக்கும் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரி அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதற்கு தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- மன்னிப்பை மட்டும் வேண்டாமல், பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படும் உள்ளத்தையும் வேண்டுங்கள்.
- சோம்பலிலிருந்து பாதுகாப்பை அல்லாஹ்விடம் நாடி, கடன்களைப் பொறுப்புடனும் உரிய நேரத்திலும் கையாளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இந்தப் பிரார்த்தனைக்கு அருகில் இடம்பெற்று, பாதுகாப்புக் கோரும் தொடர்புடைய மற்றொரு பிரார்த்தனையை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5467 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரி நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனையைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.